Jeremias 22:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ Mi xuc'ul mi la' mel che' bajche' wolic subeñetla, mi' cajelob ti ochel ti rey i p'olbalob David wʌ' ti' buchlib David ti ili otot. C'ʌchʌlob mi caj i cha'leñob xʌmbal. C'ʌchʌlob ja'el jini x'e'telob i cha'añob yic'ot pejtel mu' bʌ i yumañob.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Mi xuc'ul mi la' mel che' bajche' wolic subeñetla, mi' cajelob ti ochel ti rey i p'olbalob David wʌ' ti' buchlib David ti ili otot. C'ʌchʌlob mi caj i cha'leñob xʌmbal. C'ʌchʌlob ja'el jini x'e'telob i cha'añob yic'ot pejtel mu' bʌ i yumañob.

Jeremias 22:4 Iomraidhean Croise

Jeremias 17:25

Mi uts'at mi la' jac', mach jilic i yumʌntel David ti pejtelel ora. Che' jini mux i buchtʌlob i yalobilob David ti' yumʌntel wʌ' ti Jerusalén ti pejtelel ora. C'ʌchʌlob mi caj i cha'leñob xʌmbal ti la' tojlel jini reyob yic'ot i yalobilob. Che' jini cabʌl i ñuclel. Mi caj i chumtʌlob winicob x'ixicob ti ili tejclum ti pejtelel ora.

Jeremias 22:2

“Ubin i t'an lac Yum, reyet bʌ ti Judá, woli bʌ a cha'len yumʌntel ti' buchlib David. La' i yubiñob ja'el pejtel x'e'telob a cha'an yic'ot pejtel winicob x'ixicob mu' bʌ i yochelob ti' ti' tac tejclum.