Genesis 7:17 - Chol: I T’an Dios

¹⁷ Cha'c'al q'uin tsa' bujt'i pañimil. Jini ja' tsa' tam'a. Tsi' ch'uyu letsel jini barco. Chan tsa' c'ʌjqui barco ti pam ja'.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁷ Cha'c'al q'uin tsa' bujt'i pañimil. Jini ja' tsa' tam'a. Tsi' ch'uyu letsel jini barco. Chan tsa' c'ʌjqui barco ti pam ja'.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ Cha'c'al q'uiñ tsa' yajli ja'al ti pañimil. Jiñi ja' tac tsa' tam-a, tsi' ch'uyu letsel jiñi barco.

Genesis 7:17 Iomraidhean Croise

Genesis 7:16

Ti pejtelel cuxul tac bʌ tsa' ochiyob i tat yic'ot i ña'al che' bajche' Dios tsi' yʌq'ue mandar Noé. Lac Yum tsi' ñup'uyob.

Genesis 7:18

Jini ja' tsa' letsi. Tsa' wen p'ojli ti lum. C'ʌcʌcña ti pam ja' tsa' majli jini barco.

Genesis 7:4

Che' ñumenix wucp'ejl q'uin mi caj c choc tilel ja'al ti pañimil. Mi' cajel ja'al cha'c'al q'uin yic'ot cha'c'al ac'ʌlel. Mi caj c jisan ti pañimil pejtelel cuxul tac bʌ tsa' bʌ c mele. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

Amos 9:6

Jiñʌch lac Yum mu' bʌ i mel i chumlib ya' ti' chañilel panchan. Mi' c'ʌcchocon i yoyel panchan ti lum. Mi' ch'uy letsel ja' am bʌ ti colem ñajb. Mi' cha' choc jubel ti lum. I c'aba'ʌch lac Yum.