Genesis 49:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Judá, ma'anic mi caj a chilbentel jini bastón, i yejtal bʌ a yumʌntel. Ti pejtelel ora mi caj i cha'len yumʌl a p'olbal jinto mi' tilel Siloh jini mero yumʌl bʌ. Mi caj i yumañetob pejtel winicob x'ixicob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Judá, ma'anic mi caj a chilbentel jini bastón, i yejtal bʌ a yumʌntel. Ti pejtelel ora mi caj i cha'len yumʌl a p'olbal jinto mi' tilel Siloh jini mero yumʌl bʌ. Mi caj i yumañetob pejtel winicob x'ixicob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Judá, ma'añic mi caj a chilbentel a ñuclel mi jiñic jiñi te', i yejtal bʌ a yumʌntel, jinto mi' tilel Siloh; jiñi yumʌl, mi caj i tempan wiñicob x'ixicob.

Genesis 49:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:13

Jini a walobil mi caj i wa'chocobeñon cotot tij c'aba'. Joñon mi caj cʌq'uen i yumʌntel ti pejtelel ora.

2 Samuel 7:16

Mi caj cʌq'ueñob i ye'tel a polbal cha'an mi' cha'leñob yumʌntel tic tojlel ti pejtelel ora. Che'ʌch mi caj c melbeñet cha'an xuc'ul ma' wajñel ti a buchlib yic'ot a p'olbal ti pejtelel ora”. Che'ʌch yom ma' suben David, che'en lac Yum.

1 Cronicas 12:24

Loq'uemob ti Judá: wuclujumbajc' (6,800) soldadojob chajpʌbilo' bʌ yic'ot mʌctʌjibʌl tac, yic'ot lanza tac. Loq'uemob ti Simeón: wucp'ejl mil yic'ot jo'c'al (7,100) wen ch'ejlo' bʌ soldadojob. Loq'uemob ti Leví: junlujumbajc' yic'ot lujunc'al (4,600). Loq'uemob ti motomajob, i p'olbalo' bʌ Aarón: bolombajc' yic'ot jo'c'al (3,700) soldadojob año' bʌ ti' wenta Sadoc, ch'iton winic, wen ch'ejlo' bʌ. Añob ti' wenta ja'el Joiada. Jini Joiada yic'ot cha'tiquil i cha'c'al i pi'ʌlob i yumobʌch jini motomajob yujilo' bʌ guerra. Loq'uemob ti Benjamín (ya' loq'uem Saúl ja'el): uxp'ejl mil (3,000). (I yonlelob tsi' chʌn coltayob Saúl.) Loq'uemob ti Efraín: junc'al mil yic'ot cha'bajc' (20,800) wen ch'ejl bʌ soldadojob. Ti jujuntiquil tsa' q'uejli ti ñuc ti' tojlel i pi'ʌlob. Loq'uemob ti ojlil i p'obal Manasés: tsa' c'otiyob waxʌclujump'ejl mil (18,000) cha'an mi' wa'chocoñob David ti rey. Loq'uemob ti Isacar: lujunc'al (200) i yumob yic'ot i pi'ʌlob. Ti pejtelel añob i ña'tʌbal. Yujilob chuqui yom ti' tojlel Israelob. Loq'uemob ti Zabulón: lujump'ejl i yuxc'al mil (50,000) wen chajpʌbilob cha'an guerra, ch'ʌmʌlob i cha'an i ye'tijibob, jump'ejlob jach i pusic'al cha'an mi' coltañob David. Loq'uemo' bʌ ti Neftalí: jump'ejl mil (1,000) yumʌlob, yic'ot wuclujump'ejl i cha'c'al mil (37,000) soldadojob ch'ʌmʌlob i cha'an mʌctʌjibʌl tac yic'ot lanza tac. Loq'uemo' bʌ ti Dan: waxʌcp'ejl i cha'c'al mil yic'ot lujunc'al i cha'bajc' (28,600) soldadojob chajpʌbilo' bʌ cha'an guerra ti' pejtelelob. Loq'uemo' bʌ ti Aser: cha'c'al mil (40,000) soldadojob chajpʌbilo' bʌ cha'an guerra. Loq'uemo' bʌ ti' junwejlel Jordán ja' ba' añob i p'olbal Rubén yic'ot Gad yic'ot jini ojlil i p'olbal Manasés: wʌcc'al mil (120,000) soldadojob chajpʌbilo' bʌ yic'ot pejtelel jini e'tijibʌl tac cha'an guerra.

1 Cronicas 12:39

Uxp'ejl q'uin tsi' cha'leyob we'el uch'el, come i pi'ʌlob tsi' chajpʌbeyob.

Salmos 108:8

Galaad c cha'añʌch, Manasés c cha'añʌch. Efraín i wentajʌch ts'ajquibil bʌ cotot. Judá i wentajʌch orote', i yejtal que'tel.

Salmos 60:7

Galaad yic'ot Manasés c cha'añobʌch. Efraín i wentajʌch ts'ajquibil bʌ cotot. Mi' loq'uel tilel c rey ti Judá.

Salmos 60:9

¿Majqui mi caj i pʌyon ochel ti Edom ti jini ts'ajquibil bʌ tejclum?

Salmos 78:68

Pero tsi' yajca i p'olbal Judá tsa' bʌ i c'uxbi, Ya' bʌ chumulob ti wits i c'aba' Sion.

Isaias 11:10

Ti jim bʌ q'uin mi caj i wa'tʌl i p'olbal David mu' bʌ caj i cha'len coltaya ti pejtelel pañimil. Cabʌl winicob x'ixicob mi caj i jac'ob. Wen uts'atax mi caj i q'uelob i lumal jini Ñuc Bʌ.

Isaias 2:2

Ti jini tal to bʌ q'uin, jini wits ba' wa'chocobil i Templo lac Yum, ñumen ñuc mi caj i yajñel che' bajche yan tac bʌ wits. Winicob ch'oyolo' bʌ ti pejtelel lum mi caj i tilelob ti ch'ujutesaya.

Isaias 33:22

Come lac Yum jiñʌch lac Juez, lac Rey, jiñʌch x'ac' mandar. I bajñel jach mi caj i coltañonla.

Isaias 42:1

Wʌ'an c Winic mu' bʌ caj j coltan. Jiñʌch yajcʌbil bʌ c cha'an. Mi' wen aq'ueñon i tijicñʌyel c pusic'al. Tsa'ix cʌq'ue quEspíritu. Jini mi caj i sub chuqui toj ti' tojlel colem tejclum tac mach bʌ anic mi' cʌñoñob.

Isaias 55:3

La'la ba' añon. Ubinla c t'an. Ñich'tañonla cha'an chʌn cuxul mi la' wajñel. Mi caj c mel xuc'ul bʌ t'an la' wic'ot. Mi caj c p'untañetla. C'ux mi cubiñetla che' bajche' tsaj c'uxbi David.

Isaias 60:1

Ch'ojyenla c cha'año' bʌ. Pʌsʌla i c'ʌc'al la' coltʌntel cha'an mi' q'uelob pejtelel tejclum tac. Come wolix i pʌs i ñuclel lac Yum ti la' tojlel.

Isaias 62:11

La' wilan, tsa'ix cʌc'ʌ ti ubintel c'ʌlʌl ti' ñajtlel pañimil: Subeñob c cha'año' bʌ: “Joñon la' Yumon, la' Dioson. Talon cha'an mij coltañetla. Mi caj cʌq'ueñetla cabʌl la' majtan”.

Isaias 9:6

Come mi caj i yilan pañimil alʌ ch'iton cha'an mi' coltañonla. Dios mi caj i yʌq'ueñonla i yalobil. Mi caj i yotsʌbentel i c'aba': C'ax Ñuc Bʌ, Caj Cʌntesa, P'ʌtʌl bʌ Dios, Lac Tat Am Bʌ ti Pejtelel Ora, Xlajmesaleto mu' bʌ i cha'len yumʌl.

Jeremias 30:21

Jini mu' bʌ i cha'len yumʌl ti' tojlelob, mero i pi'ʌlʌch. Mi caj i colel ti' tojlelob. Mi caj c pʌy tilel tic tojlel. I bajñel mi caj i tilel ba' añon. ¿Am ba yambʌ mu' bʌ mejlel i tilel ba' añon che' ti' bajñel? Ma'anic yambʌ lajal bʌ bajche' jini.

Jeremias 33:26

Che'ic jini mux c junyajlel choc i p'olbal Jacob yic'ot i p'olbal c winic David. Che'ic jini, ma'anic mic yajcan juntiquil i p'olbal David cha'an mi' cha'len yumʌl ti' tojlel Abraham yic'ot Isaac yic'ot Jacob yic'ot i p'olbalob. Pero xuc'ulʌch c t'an. Ña'tan che' jini mi caj c cha' coltañob. Mi caj c p'untañob, che'en lac Yum.

Ezequiel 19:11

Jini ts'usub tsi' yʌc'ʌ junts'ijt tsʌts bʌ i c'ʌb am bʌ i c'ʌjñibal che' bajche' i barate' rey. Che' jini chan tsa' coli ti' tojlel i pi'ʌlob, jinto wen tsiquil ti ñajtʌl cha'an i chanlel yic'ot cha'an cabʌl i c'ʌb.

Ezequiel 19:14

Tsa' caji ti pulel i c'ʌb, tsa' c'oti i lu' pulben i buts yic'ot i wut. Ma'anix p'ʌtʌl bʌ i c'ʌb te' cha'an i barate' jini rey, ma'anix rey. Jiñʌch uc'taya cha'an che'ʌch woli' yujtel Israel”. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

Ezequiel 21:27

Mi caj c jisan a yumʌntel yic'ot a tejclum. Ma'anix mi caj i chʌn ña'tʌntel jinto che' mi' tilel jini Toj bʌ Winic yajcʌbil bʌ, mu' bʌ caj i ch'ʌm ti' wenta. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum Dios.

Ezequiel 21:32

Lajaletla che' bajche' si' mu' bʌ i pulel ti c'ajc. Ti pejtelel la' lumal mi caj i bejq'uel la' ch'ich'el. Ma'anix mi caj la' chʌn ña'tʌntel. Come joñon Yumʌlon, tsa'ix c subu”, che'en lac Yum.

Daniel 9:25

Na'tan iliyi cha'an ma' ch'ʌmben isujm. Mi caj i ñumel wucp'ejl semana yic'ot cha'p'ejl i chʌnc'al (62) semana che' bʌ tsa' ajq'ui jini mandar cha'an mi' cha' wa'chocontel Jerusalén, c'ʌlʌl ba' ora mi' tilel jini Yajcʌbil bʌ Yumʌl. Pejtel i ts'ajquil i ti' tac Jerusalén yic'ot i calle tac mi caj i cha' mejlel anquese i yorajlel cabʌl wocol.

Oseas 11:12

Xlotob jini israelob, cha'p'ejl jax i pusic'al, pero mi' chʌn bʌc'ñañoñob jini año' bʌ ti Judá. Chʌn xuc'ul mi' yajñelob yic'ot jini Ch'ujul Bʌ.

Miqueas 5:1

Chajpan la' bʌ cha'an guerra, come ya' añob la' contrajob ti' pat ts'ajc ti' joytilel Jerusalén ba' ñup'uletla. Mi caj i jats'beñob i choj jini Yumʌl ti Israel.

Hageo 2:7

Mi caj c ñijcan pejtel colem tejclum tac. Mi caj i tilel jini C'ax i T'ojol jax bʌ mu' bʌ i pijtañob winicob x'ixicob ti pejtelel pañimil. Mi caj c bujt'esan ili cotot tic ñuclel, che'en i Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Zacarias 10:11

Xuc'ul mi' cajelob ti c'axel ya' ti colem ñajb, come mi caj c tic' jini wʌlʌcña bʌ ja'. Mi' caj ti laj tiquin jini ñoja' i c'aba' Nilo. Mi caj c jisʌben i yumʌntel Asiria yic'ot Egipto. Ma'anix mi caj i chʌn cha'leñob yumʌl ti' tojlel israelob.

Zacarias 2:11

Ti jim bʌ q'uin cabʌl tejclumob mi caj i sutq'uiñob i bʌ cha'an mi' ñopob lac Yum. Mi caj i yochelob tic cha'an. Mi caj c tem chumtʌl quic'otob. Che' jini mi caj la' ña'tan chocbilon tilel cha'an i Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Numeros 24:17

Wolij q'uel, pero maxto poj wʌleyic. Wolij q'uel, anquese jalto i yorajlel. Mi caj i loq'uel Ec' ti' tojlel Jacob. Mi caj i cha'len i yumʌntel ti' tojlel israelob. Mi caj i jisan winicob ti Moab, yic'ot pejtelel i yalobilob Set.

Numeros 24:19

Ti' tojlel Jacob mi caj i loq'uel juntiquil am bʌ i ye'tel mu' bʌ caj i jisan cabʌl tejclum. Che' tsi' yʌlʌ Balaam.

Mateo 1:21

Mi caj i yʌc' ti pañimil alʌ ch'iton. Yom ma' wotsʌben i c'aba' Jesús, come jini mi caj i coltan winicob x'ixicob i cha'año' bʌ cha'an mi' loq'uelob ti' p'ʌtʌlel i mul. Che' tsi' yʌlʌ jini ángel.

Mateo 17:5

Che' woli to ti t'an, awilan, tsi' mosoyob wen sʌsʌc bʌ tocal. Tsa' loq'ui t'an ti tocal. Tsi' yʌlʌ: Jiñʌch Calobil mu' bʌ j c'uxbin. Tijicña c pusic'al mij q'uel. Ubinla i t'an, che'en.

Mateo 21:9

Jini winicob x'ixicob woli bʌ i majlelob ti' tojel Jesús yic'ot jini woli bʌ i tilelob ti' pat c'am tsi' yʌlʌyob: ¡Cotañet i Yalobilet bʌ David! ¡La' sujbic a ñuclel, jatet mu' bʌ a tilel ti' c'aba' lac Yum! ¡Cotañet añet bʌ ti chan! che'ob.

Mateo 25:32

Ti' tojel i wut mi caj i tempʌntelob pejtelel winicob x'ixicob loq'uemo' bʌ ti pejtelel lum. Jini Xcʌnta tiñʌme' mi caj i t'oxob. Parte mi' yʌc' chivo, parte mi' yʌc' tiñʌme'.

Juan 12:32

Joñon che' mic letsʌntel ti pañimil, mi caj c pʌy tilel pejtelel winicob x'ixicob ba' añon.

Juan 18:31

Pilato tsi' subeyob: Pʌyʌla majlel jatetla. Melela che' bajche' ts'ijbubil ti la' mandar, che'en. Jini judíojob tsi' yʌlʌyob: Tic'bilon lojon ti mandar cha'an mach yomic mic tsʌnsan lojon winic, che'ob.

Juan 19:12

Jini cha'an Pilato tsi' ñopo i col. Jini judíojob c'am tsi' yʌlʌyob: Mi tsa' colo Jesús, mach i pi'ʌletic César. Jini mu' bʌ i sub i bʌ ti Rey, mi' contrajin César, che'ob.

Juan 19:15

Wen c'am tsi' cha'leyob t'an: ¡La' chʌmic, la' chʌmic, ch'iji ti cruz! che'ob. Pilato tsi' c'ajtibeyob: ¿Yom ba mic ch'ij ti cruz la' Rey? che'en. Jini ñuc bʌ motomajob tsi' jac'ʌyob: Ma'anic lojon c rey, jini jach César, che'ob.

Juan 9:7

Tsi' sube: Cucu poco a wut ti ts'ʌmibʌl i c'aba' Siloé, che'en. (Jini Siloé mi' yʌl ti lac t'an, chocbil majlel.) Jini cha'an tsa' majli xpots'. Tsi' poco i wut. Che' c'otemix i wut tsa' cha' tili.

Romanos 15:12

Tsi' yʌlʌ Isaías ja'el: “Mi caj i tilel i p'olbal Isaí. Mi caj i tech i yumʌntel ti' tojlel gentilob mu' bʌ caj i pijtañob”, che'en.

2 Corintios 5:10

Come ti pejtelonla wersa mi caj lac pʌs lac bʌ ti melobʌjʌl i cha'an Cristo cha'an mi la cʌq'uentel lac tojol ti jujuntiquilonla, cha'an lac melbal tsa' bʌ lac mele ti lac bʌc'tal, mi wen o mi jontol.

Deuteronomio 28:57

Ma'anic mi caj i wis t'oxbeñob i bʌl i ñʌc'. Ti mucul jach mi caj i c'ux i yalobil, yic'ot ja'el i chujyil i yalobil che' ujtel to i yʌc' ti pañimil. Ma'anix chuqui mi' taj i c'ux, cha'an cabʌl a tic'lʌntel yic'ot a wocol ti' tojlel a contrajob.

Hebreos 7:14

Come ña'tʌbil lac cha'an tsa' tili lac Yum ti' p'olbal Judá, pero Moisés ma'anic tsi' yʌlʌ mi tal motomaj ti' p'olbal Judá.

Apocalipsis 11:15

I wucticlel ángel tsi' wusu i trompeta. Tsa' cajiyob ti c'am bʌ t'an ti panchan. Tsi' yʌlʌyob: I yumʌntel tac pañimil tsa'ix ochi ti' wenta lac Yum yic'ot ti' wenta Cristo. Mi caj i cha'len yumʌl ti pejtelel ora, che'ob.