Genesis 47:1 - Chol: I T’an Dios

¹ José tsa' majli ba'an Faraón. Tsi' sube: Julemobix c tat yic'ot cʌscuñob yic'ot tiñʌme' tac yic'ot alʌc'ʌl tac yic'ot pejtelel i chubʌ'an loq'uemo' bʌ ti' lumal Canaán. Añobix ti' lumal Gosén.

Chol de Tumbalá Bible

¹ José tsa' majli ba'an Faraón. Tsi' sube: Julemobix c tat yic'ot cʌscuñob yic'ot tiñʌme' tac yic'ot alʌc'ʌl tac yic'ot pejtelel i chubʌ'an loq'uemo' bʌ ti' lumal Canaán. Añobix ti' lumal Gosén.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ José tsa' majli ba'añ faraón, tsi' su'be: —Jiñi c tat yic'ot querañob yic'ot i tʌñʌme'ob, yic'ot i wacaxob yic'ot pejtelel i chu'bʌañob, tsa' tiliyob ti' lumal Canaán; wʌle ya'añob ti' lumal Gosén.

Genesis 47:1 Iomraidhean Croise

Genesis 45:10

Mux caj a chumtʌl ti lum i c'aba' Gosén. Mi caj a wajñel lʌc'ʌl ba' añon, jatet yic'ot a walobilob yic'ot a buts, yic'ot a tiñʌme' yic'ot a wʌlac' yic'ot pejtel a chubʌ'an.

Genesis 45:16

Jini año' bʌ ti' yotot Faraón tsa' caji' yubiñob julemobix i yʌscuñob José. Tijicña tsi' yubiyob Faraón yic'ot i winicob.

Genesis 46:28

Jacob tsi' sube majlel Judá ti ñaxan cha'an mi' pʌy tilel José cha'an mi' tajob i bʌ ya' ti Gosén. Tsa' majliyob ti' lumal Gosén.

Genesis 46:31

José tsi' subeyob i yʌscuñob yic'ot jini año' bʌ ti' yotot i tat: Mi caj c majlel ba'an Faraón cha'an mic suben julemobix cʌscuñob yic'ot c pi'ʌlob tsa' bʌ chumleyob ti' lumal Canaán.

Genesis 46:34

mi caj la' wʌl: “A winicon lojon, xcʌntayajon lojon cha'an alʌc'ʌl c'ʌlʌl che' ch'itoñon to lojon, joñon lojon quic'ot c tat lojon”. Che'ʌch yom mi la' suben cha'an mi mejlel la' chumtʌl ti' lumal Gosén. Come ts'a'lebilob pejtelel xcʌnta alʌc'ʌl cha'an egiptojob, che'en.

Exodo 8:22

Ti jim bʌ ora ma'anic mi caj i tic'lʌntelob c cha'año' bʌ chumulo' bʌ ti' lumal Gosén. Ma'anic mi caj i yajñel jaj ya'i. Che' jini mi caj a ña'tan joñon Yumʌlon ti pañimil.

Exodo 9:26

Pero ma'anic tuñija' ti Gosén ya' ba'an israelob.

Hebreos 2:11

Jini mu' bʌ i sʌq'uesan winicob x'ixicob yic'ot jini mu' bʌ i sʌq'uesʌntelob an jach juntiquil i Tat ti pejtelob. Jini cha'an ma'anic mi' cha'len quisin Jesús che' mi' yermanojiñob.