Genesis 45:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Sujtenla ti ora ba'an c tat. Subenla: “Tsi' pejcayon lojon a walobil José. Tsi' yʌlʌ: Dios tsi' yotsayon ti' yum pejtelel egiptojob. La' ba' añon ti ora. Mach yomic ma' jalijel.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Sujtenla ti ora ba'an c tat. Subenla: “Tsi' pejcayon lojon a walobil José. Tsi' yʌlʌ: Dios tsi' yotsayon ti' yum pejtelel egiptojob. La' ba' añon ti ora. Mach yomic ma' jalijel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Sujtenla ti ora, cucula ba'añ c tat, su'benla: “Che'ʌch woli yʌl a walobil José: Dios tsi' yotsayon ti' yum pejtelel egiptojob; la' ba'añon, mach ma' jalijel.

Genesis 45:9 Iomraidhean Croise

Genesis 45:10

Mux caj a chumtʌl ti lum i c'aba' Gosén. Mi caj a wajñel lʌc'ʌl ba' añon, jatet yic'ot a walobilob yic'ot a buts, yic'ot a tiñʌme' yic'ot a wʌlac' yic'ot pejtel a chubʌ'an.

Genesis 45:13

Mux caj la' suben c tat pejtelel c ñuclel wʌ' ti Egipto, yic'ot pejtelel tsa' bʌ la' q'uele. Cucula ti ora. Pʌyʌla tilel c tat ilayi, che'en José.

Hechos 7:14

José tsi' chocoyob majlel cha'an mi' pʌyob tilel Jacob, i tat, yic'ot pejtelel i pi'ʌlob, jo'lujuntiquil i chʌnc'al (75).