Genesis 43:7 - Chol: I T’an Dios

⁷ Tsi' jac'ʌyob: Jini winic tsi' wen c'ajtibeyon lojon jaytiquilon lojon quic'ot c pi'ʌlob lojon. Tsi' yʌlʌ: “¿Cuxul to ba a tat? ¿Am ba yambʌ a wijts'in?” che'en. Tsac jac'be lojon i t'an. ¿Tsa' ba mejli c wʌn ña'tan lojon mi mux i subeñon lojon: “Pʌyʌla tilel a wijts'in”? che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Tsi' jac'ʌyob: Jini winic tsi' wen c'ajtibeyon lojon jaytiquilon lojon quic'ot c pi'ʌlob lojon. Tsi' yʌlʌ: “¿Cuxul to ba a tat? ¿Am ba yambʌ a wijts'in?” che'en. Tsac jac'be lojon i t'an. ¿Tsa' ba mejli c wʌn ña'tan lojon mi mux i subeñon lojon: “Pʌyʌla tilel a wijts'in”? che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷ Tsi' jac'ʌyob: —Jiñi wiñic tsi' wen c'ajtibeyon lojon jaytiquilon lojon quic'ot c pi'ʌlob lojon, ba' tsi' yʌlʌ: “¿Cuxul to ba la' tat? ¿Am ba yam bʌ la' weran?” Tsa' c jac'be lojon che' bajche' tsi' c'ajtibeyon lojon. ¿Tsa' ba c ña'ta lojon mi mux caj i su'beñon lojon: “Pʌyʌla tilel la' wijts'in?”

Genesis 43:7 Iomraidhean Croise

Genesis 42:11

Tic pejtel lojon juntiquil jach c tat lojon. Isujm chuqui mic subeñet lojon. Mach xyojch'onic lojon, che'ob.

Genesis 42:13

I yʌscuñob tsi' yʌlʌyob: Lajchʌntiquilon lojon. C pi'ʌlon lojon c bʌ. A winicon lojon. Ya'an c tat lojon ya ti' lumal Canaán yic'ot jini cojix bʌ i yalobil. Jini yambʌ mach ya'ix an, che'ob.

Genesis 43:27

José tsi' c'ajtibeyob bajche' yilalob. Tsi' yʌlʌ: Jini la' tat, jini ñoxix bʌ winic tsa' bʌ la' subeyon, ¿uts'at ba an? ¿Cuxul to ba? che'en.

Genesis 43:3

Judá tsi' sube: Jini yumʌl tsi' wersa subeyon lojon: “Ma'anix mi caj la' q'uel c wut jinto mi la' pʌy tilel la' wijts'in”, che'en. Mi mux caj a choc majlel quijts'in quic'ot lojon, mux c cha' majlel lojon c mʌn tilel i bʌl lac ñʌc'. Pero mi mach a womic a choc majlel ma'anic mi caj c majlel lojon, che'en Judá.

Genesis 43:6

Israel tsi' yʌlʌ: ¿Chucoch tsa' lon sube jini winic an yambʌ a wijts'in cha'an ma' wʌc'on ti wocol? che'en.

Genesis 44:19

Jatet c yum tsa' c'ajtibeyob a winicob: “¿Am ba la' tat, la' wijts'in?” che'et.