Genesis 42:7 - Chol: I T’an Dios

^7-8 José tsi' q'uele i yʌscuñob. Tsi' cʌñʌyob pero i yʌscuñob ma'anic tsi' cʌñʌyob José. Ma'anic tsi' yʌc'ʌ i bʌ ti cʌjñel. Tsʌts tsi' pejcayob. Tsi' subeyob: ¿Baqui ch'oyoletla? che'en. Tsi' jac'ʌyob: Loq'uemon lojon ti' lumal Canaán cha'an mic mʌn i bʌl lojon c ñʌc', che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

^7-8 José tsi' q'uele i yʌscuñob. Tsi' cʌñʌyob pero i yʌscuñob ma'anic tsi' cʌñʌyob José. Ma'anic tsi' yʌc'ʌ i bʌ ti cʌjñel. Tsʌts tsi' pejcayob. Tsi' subeyob: ¿Baqui ch'oyoletla? che'en. Tsi' jac'ʌyob: Loq'uemon lojon ti' lumal Canaán cha'an mic mʌn i bʌl lojon c ñʌc', che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷ José tsi' cʌñʌ i yʌscuñob che' bʌ tsi' q'ueleyob; pero tsi' mele che' bajche' mach i cʌñʌyobic, tsʌts tsi' pejcayob, tsi' su'beyob: —¿Baqui ch'oyoletla? Tsi' jac'ʌyob: —Tilemon lojon ti' lumal Canaán cha'añ mic mʌn lojon i bʌl lojon c ñʌc'.

Genesis 42:7 Iomraidhean Croise

Genesis 42:30

Tsi' yʌlʌyob: Jini winic, i yum jini lum, tsʌts tsi' pejcayon lojon. Tsi' yʌlʌ xyojch'on lojon.

Genesis 43:33

Tsa' buchleyob i pi'ʌlob ti' tojlel José, ñaxan jini ascuñʌl bʌ cha'an ñaxan tsi' yila pañimil, wi'il jini ijts'iñʌl tac bʌ ti tac' ti tac' c'ʌlʌl ti cojix bʌ. Tsa' toj sajtiyob i pusic'al jini winicob.