Genesis 41:57 - Chol: I T’an Dios

⁵⁷ Tsa' tiliyob ba'an José winicob ch'oyolo' bʌ ti pejtelel yan tac bʌ tejclum. Tsa' c'otiyob ti Egipto cha'an mi' mʌñob trigo, come wen wocol woli ti ñumel jini wi'ñal ti pejtelel pañimil.

Chol de Tumbalá Bible

⁵⁷ Tsa' tiliyob ba'an José winicob ch'oyolo' bʌ ti pejtelel yan tac bʌ tejclum. Tsa' c'otiyob ti Egipto cha'an mi' mʌñob trigo, come wen wocol woli ti ñumel jini wi'ñal ti pejtelel pañimil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵⁷ Ti pejtelel pañimil tsa' tiliyob ti Egipto cha'añ mi' mʌñob trigo ba'añ José, come woli i ñumel wi'ñal ti pejtelel pañimil.

Genesis 41:57 Iomraidhean Croise

Genesis 12:10

Ya' tsi' taja wi'ñal ti jini lum. Jini cha'an Abram tsa' jubi majlel ti Egipto cha'an mi' jalijel ya'i, come wocol jini wi'nal ti' lumal.

Genesis 41:54

Tsa' caji jini wucp'ejl jab wi'ñal che' bajche' tsi' yʌlʌ José. Tsi' yubiyob wi'ñal ti pejtelel tejclum ti pañimil. Pero ti pejtelel i lumal Egipto an waj.

Genesis 41:56

Tsi' yubiyob wi'ñal ti pejtelel pañimil. José tsi' jamʌ pejtel i yotlel i bʌl ñʌc'ʌl. Tsi' chombeyob egiptojob. Wen wocol jax woli' ñumel jini wi'ñal ti' lumal Egipto.

Genesis 42:1

Che' bʌ tsi' ña'ta Jacob an i bʌl ñʌc'ʌl ya' ti Egipto, tsi' subeyob i yalobilob: ¿Chucoch woli la' to'ol q'uel la' bʌ? che'en.

Genesis 42:5

Jini cha'an i yalobilob Israel tsa' majli i mʌñob i bʌl i ñʌc' ya' ba' woliyob ti mʌñoñel yaño' bʌ, come an wi'ñal ti pejtelel i lumal Canaán.

Genesis 42:6

José i yumʌch i lumal Egipto. Tsi' chombeyob trigo pejtel winicob. I yʌscuñob José tsa' c'otiyob. Tsi' pʌcchocoyob i bʌ ti lum ti' tojlel José.

Genesis 43:1

Wen cabʌl i wi'ñal winicob ti' lumal Canaán.

Genesis 47:14

José tsi' ch'ʌmʌ pejtelel jini taq'uin am bʌ ti' lumal Egipto yic'ot ti' lumal Canaán i tojol jini trigo tsa' bʌ i mʌñʌyob. Tsi' ch'ʌmʌ ochel ti' yotot Faraón.

Genesis 50:20

Jatetla tsa' la' ña'ta la' contrajiñon ti jontolil, pero Dios tsi' ña'ta i c'ʌn ti uts'at cha'an mi' yujtel ti uts'at che' bajche' ti ili ora, cha'an mi' coltan cabʌl winicob x'ixicob.

Deuteronomio 9:28

ame cajic i yʌlob jini winicob ba' tsa' loc'sayon lojon tilel: “Mach p'ʌtʌlic i Yum. Ma'anic tsa' mejli i yʌq'ueñob i lum tsa' bʌ i lon subeyob. Tsi' ts'a'leyob cha'an yom mi' tsʌnsañob ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil. Jini cha'an tsi' loc'sayob ti Egipto”, lon che'ob.