Genesis 40:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Jini ñuc bʌ xmel waj che' bʌ tsi' q'uele uts'at i sujmlel ñajal, tsi' sube José: Joñon ja'el tsac cha'le ñajal. An uxp'ejl chiquib tic jol but'ul ti caxlan waj.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Jini ñuc bʌ xmel waj che' bʌ tsi' q'uele uts'at i sujmlel ñajal, tsi' sube José: Joñon ja'el tsac cha'le ñajal. An uxp'ejl chiquib tic jol but'ul ti caxlan waj.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Che' bʌ tsi' q'uele i yum xmel pañob cha'añ uts'at isujmlel i ñajal i pi'ʌl ti ñujp'el, tsi' su'be José: —Joñon ja'el tsa' c cha'le ñajal, tsa' j q'uele q'uechel c cha'añ tic jol uxp'ejl sʌsʌc bʌ chiquib but'ul bʌ ti pan.

Genesis 40:16 Iomraidhean Croise

Genesis 40:15

Come ti mucul jach tsa' pʌjyiyon loq'uel ti' lumal hebreojob. Ma'anic c mul che' bʌ tsi' yotsayoñob ti mʌjquibʌl, che'en.

Genesis 40:17

Ti chan bʌ chiquib an cabʌl caxlan waj ti chajp ti chajp cha'an mi cʌq'uen Faraón. Pero tsi' c'uxuyob te'lemut ya' ti chan bʌ chiquib am bʌ tic jol.