Genesis 40:1 - Chol: I T’an Dios

¹ Che' ñumenix cha'p'ejl uxp'ejl jab, tsi' tajayob i mul cha'tiquil i winicob jini rey ti Egipto. Jiñobʌch xñusa waj yic'ot xmel caxlan waj año' bʌ i ye'tel ti' tojlel jini rey ti Egipto.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Che' ñumeñix cha'p'ejl uxp'ejl jab, tsi' tajayob i mul cha'tiquil i winicob jini rey ti Egipto. Jiñobʌch xñusa waj yic'ot xmel caxlan waj año' bʌ i ye'tel ti' tojlel jini rey ti Egipto.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Che' ñumeñix pejtelel iliyi, jiñi xñusa vino yic'ot xmel pan i cha'añ jiñi rey faraón, tsi' tajayob i mul ti' tojlel jiñi rey ti Egipto.

Genesis 40:1 Iomraidhean Croise

Genesis 40:11

I tsima Faraón an tij c'ʌb. Tsac ch'ʌmʌ ts'usub. Tsac yʌts'be ochel i ya'lel ti tsima. Tsa cʌc'ʌ jini tsima ti' c'ʌb Faraón.

Genesis 40:13

Che' maxto ñumenic uxp'ejl q'uin, Faraón mi caj i pʌyet majlel. Mi caj i cha' wa'chocoñet ti a we'tel. Mi caj a wʌq'uen i jap Faraón che' bajche' ti wajali.

Genesis 40:16

Jini ñuc bʌ xmel waj che' bʌ tsi' q'uele uts'at i sujmlel ñajal, tsi' sube José: Joñon ja'el tsac cha'le ñajal. An uxp'ejl chiquib tic jol but'ul ti caxlan waj.

Genesis 40:2

Faraón tsi' mich'le jini cha'tiquil winicob, jini ñuc bʌ i yaj ñusa waj yic'ot jini ñuc bʌ i yaj mel caxlan waj.

Genesis 40:5

Jump'ejl ac'ʌlel jini ñup'ulo' bʌ ti mʌjquibʌl tsi' cha'leyob ñajal ti cha'ticlelob, jini xñusa waj yic'ot xmel caxlan waj i cha'añob jini rey ti Egipto. Mach lajalic i ñajal. Mach lajalic i sujmlel.

Genesis 41:9

Jini cha'an jini ñuc bʌ i yaj ñusa waj tsi' pejca Faraón. Tsi' sube: Mic ña'tan c mul wʌle.

Nehemias 1:11

C Yum, a wocolic mij c'ajtibeñet, ñich'tʌbeñon coración come a winicon. Ñich'tʌbeñob i yoración a winicob año' bʌ ti Jerusalén mu' bʌ i tajob i tijicñʌyel cha'an woli' bʌc'ñañob a c'aba'. Coltañon ti ili q'uin cha'an mi' yujtel ti uts'at chuqui com c mel. Ñijcʌben i pusic'al jini rey cha'an mi' p'untañon ba' ora mic pejcan, cho'on ti oración. Joñon mic ñusʌben i taza jini rey.

Ester 6:1

Ti jini jach bʌ ac'ʌlel ma'anic tsa' mejli ti wʌyel jini rey. Tsi' yʌc'ʌ mandar cha'an mi' ch'ʌmbeñob tilel jini jun ba' otsʌbil chuqui tac ñuc tsi' meleyob winicob. I c'aba' jini jun i yistoriajlel reyob. C'am tsa' caji' pejcañob jini jun ti' tojlel rey.