Genesis 4:23 - Chol: I T’an Dios

^23-24 Lamec tsi' sube i yijñamob: Ada yic'ot Zila, ubibeñonla ili c t'an. Lamecon. Jatetla quijñametla. Tsac tsʌnsa winic tsa' bʌ i jats'ʌyon. Mic tsʌnsan ch'iton bʌ winic mi tsi' jats'ʌyon. Tsa' subenti Caín wucyajl mi caj i q'uextʌbentel i mul majqui jach mi' tsʌnsan. Isujm lujunyajl i chʌnc'al yic'ot wucp'ejl mi caj i q'uextʌbentel i mul jini mu' bʌ i tsʌnsañon, che'en Lamec.

Chol de Tumbalá Bible

^23-24 Lamec tsi' sube i yijñamob: Ada yic'ot Zila, ubibeñonla ili c t'an. Lamecon. Jatetla quijñametla. Tsac tsʌnsa winic tsa' bʌ i jats'ʌyon. Mic tsʌnsan ch'iton bʌ winic mi tsi' jats'ʌyon. Tsa' subenti Caín wucyajl mi caj i q'uextʌbentel i mul majqui jach mi' tsʌnsan. Isujm lujunyajl i chʌnc'al yic'ot wucp'ejl mi caj i q'uextʌbentel i mul jini mu' bʌ i tsʌnsañon, che'en Lamec.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Jump'ejl bʌ q'uiñ Lamec tsi' su'be i yijñamob: “Ada yic'ot Zila, u'bibeñonla c t'añ, jatetla quijñamet bʌ la: Tsa' c tsʌnsa juntiquil wiñic cha'añ ti' caj tsi' lowoyon yic'ot juntiquil ch'itoñ wiñic cha'añ ti' caj tsi' jats'ʌyon.

Genesis 4:23 Iomraidhean Croise

Genesis 4:22

Zila tsi' yʌc'ʌ ti pañimil Tubal Caín tsa' bʌ i mele e'tijibʌl ti c'ʌnc'ʌn taq'uin yic'ot tsucul taq'uin. Naama i yijti'añʌch Tubal Caín.

Salmos 94:1

C Yum Dios, jatet mu' bʌ a q'uextan jontolil, pʌsʌ a bʌ.

Exodo 20:13

Mach a cha'len tsʌnsa.

Levitico 19:18

Mach mi la' q'uextan jontolil. Mach mi la' mich'len la' pi'ʌlob. C'uxbinla, come la' Yumon.

Numeros 23:18

Che' jini Balaam tsa' caji ti t'an: Tejchen ti ora, Balac, i yalobilet bʌ Zipor cha'an ma' ñich'tʌbeñon c t'an.

Deuteronomio 32:35

Joñon mi caj j q'uextʌbeñob i mul i contrajob. Mi caj cʌq'ueñob castigo. Mach jalix mi caj i yajlelob, che'en.

Juezob 9:7

Che' bʌ tsa' subenti Jotam, tsa' majli ti chan bʌ wits i c'aba' Gerizim. C'am tsa' caji ti t'an. Tsi' subeyob jini año' bʌ ti Siquem: Yom mi la' ñich'tʌbeñon c t'an cha'an che' jini mi' ñich'tañetla lac Yum.