Genesis 39:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ José ma'anic tsi' jac'be. Tsi' sube i yijñam i yum: Awilan, mach yujilic c yum chuqui an quic'ot ti' yotot. Tsa'ix i yʌc'ʌ pejtelel i chubʌ'an tic wenta.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ José ma'anic tsi' jac'be. Tsi' sube i yijñam i yum: Awilan, mach yujilic c yum chuqui an quic'ot ti' yotot. Tsa'ix i yʌc'ʌ pejtelel i chubʌ'an tic wenta.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Pero José ma'añic tsi' jac'be, tsi' su'be i yijñam i yum: —Jiñi c yum ma'añic mi' mel i pusic'al cha'añ pejtelel chuqui añ quic'ot ti yotot, come tsi' yʌc'ʌ pejtelel i chu'bʌañ tic wenta.

Genesis 39:8 Iomraidhean Croise

Genesis 39:23

Jini xcʌnta mʌjquibʌl ma'anix tsi' chʌn q'uele chuqui tac an ti' wenta José. Uts'at tsi' mele come ya'an lac Yum yic'ot. Tsi' yʌc'ʌ ti loq'uel ti uts'at pejtel chuqui tsi' mele José.

Genesis 39:4

José tsi' tajbe i yutslel i pusic'al Potifar. Tsi' melbe i ye'tel. Potifar tsi' yʌq'ue i ye'tel ti xq'uel e'tel ti' yotot. Tsi' yotsa ti' wenta pejtel i chubʌ'an.

Proverbios 1:10

Calobil, mi yomob i pʌyet ti mulil xmulilob, mach ma' jac'beñob.

Proverbios 18:24

An mu' bʌ i lon c'uxbiñonla che' an chuqui yomob i taj ti lac tojlel, pero an mu' bʌ i c'uxbiñonla ti isujm ñumen bajche' lac pi'ʌlob.

Proverbios 2:10

Che' jini mi' caj ti p'ojlel wen bʌ a ña'tʌbal ti a pusic'al. Tijicña mi caj a wubin a cʌntesʌntel.

Proverbios 22:14

Lajalʌch i t'an jini ts'i'lel bʌ x'ixic bajche' tam bʌ ch'en. Ya'i mi caj i wʌlʌc jisan i bʌ jini winic ts'a'lebil bʌ ti lac Yum.

Proverbios 6:29

Che' ja'el mux i toj i mul majqui jach mi' pi'len i yijñam yambʌ.

Proverbios 7:5

La' i cʌntañet ame a ñochtan jini x'ixic am bʌ i maña, ame a jac'ben i lot jini x'ixic mu' bʌ i pʌyet ti mulil.