Genesis 39:6 - Chol: I T’an Dios

⁶ Potifar tsi' yʌc'ʌ ti' wenta José pejtel i cha'an bʌ. Ma'anix tsi' chʌn ña'ta Potifar come an ti' wenta José, jini jach tsi' ña'ta i c'ux i bʌl i ñʌc'. José wen i t'ojol jax, wen ch'ejl.

Chol de Tumbalá Bible

⁶ Potifar tsi' yʌc'ʌ ti' wenta José pejtel i cha'an bʌ. Ma'anix tsi' chʌn ña'ta Potifar come an ti' wenta José, jini jach tsi' ña'ta i c'ux i bʌl i ñʌc'. José wen i t'ojol jax, wen ch'ejl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶ Potifar tsi' yʌc'ʌ ti' wenta José pejtelel i chu'bʌañ, ma'añix tsi' chʌn ña'ta Potifar i chu'bʌañ come añ ti' wenta José, cojach tsi' ña'ta i c'ux i bʌl i ñʌc'. José wen i t'ojol jax, wen uts'atax ti q'uelol.

Genesis 39:6 Iomraidhean Croise

Genesis 29:17

Uts i wut Lea, pero i t'ojol jax Raquel.

Genesis 39:23

Jini xcʌnta mʌjquibʌl ma'anix tsi' chʌn q'uele chuqui tac an ti' wenta José. Uts'at tsi' mele come ya'an lac Yum yic'ot. Tsi' yʌc'ʌ ti loq'uel ti uts'at pejtel chuqui tsi' mele José.

Genesis 39:4

José tsi' tajbe i yutslel i pusic'al Potifar. Tsi' melbe i ye'tel. Potifar tsi' yʌq'ue i ye'tel ti xq'uel e'tel ti' yotot. Tsi' yotsa ti' wenta pejtel i chubʌ'an.

Genesis 39:8

José ma'anic tsi' jac'be. Tsi' sube i yijñam i yum: Awilan, mach yujilic c yum chuqui an quic'ot ti' yotot. Tsa'ix i yʌc'ʌ pejtelel i chubʌ'an tic wenta.

Genesis 43:32

Tsi' yʌq'ueyob José i bʌl i ñʌc' ti' bajñelil. Parte tsi' yʌq'ueyob hebreojob ti' bajñelob. Parte tsi' yʌq'ueyob egiptojob tsa' bʌ i c'uxuyob waj yic'ot José, come tic'bilob mi' c'uxob waj egiptojob yic'ot hebreojob. Mach uts'atic ti' wut egiptojob.

Proverbios 31:11

Jini i noxi'al contento mi' yʌq'uen i chubʌ'an ti' wenta come mux i p'ojlesan.

Lucas 16:10

Jini mu' bʌ i c'ʌn i chubʌan ti xuc'ul che' ts'ita', xuc'ul mi caj i c'ʌn che' cabʌl. Jini mach bʌ tojic mi' c'ʌn che' ts'ita', mach tojic mi caj i c'ʌn cabʌl.

Lucas 19:17

I yum tsi' sube: “Uts'at bajche' tsa' cha'le, xuc'ul bʌ x'e'telet. Xuc'ul tsa' mele che' an ts'ita' ti a wenta. Mi caj cotsʌbeñet ti a wenta lujump'ejl tejclum”.

Hechos 7:20

Ti jim bʌ ora che' woli to i tic'lañob, tsi' yila pañimil Moisés. Wen uts'atax tsi' q'uele Dios. Tsa' tsu'sʌnti uxp'ejl uw ti' yotot i tat.

1 Samuel 16:12

Jini cha'an Isaí tsi' pʌyʌ tilel jini ijts'iñʌl bʌ. Chʌcwaxan i wut. Wen i t'ojol i wut. Wen uts'at ti q'uelol. Lac Yum tsi' yʌlʌ: Ch'ojyen ti ora. Wa'chocon ti' ye'tel come jiñʌch iliyi.

1 Samuel 17:42

Jini filisteo tsi' t'ojt'o q'uele David che' woli' tilel. Ma'anic tsi' p'isi ti wenta come alʌ ch'iton jax to tsi' q'uele. Chʌcwaxan i wut. Che' ja'el wen i t'ojol jax.