Genesis 39:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Ti jump'ejl q'uin che' bʌ tsa' ochi José ti' yotot cha'an mi' mel i ye'tel ma'anic x'e'telob ya' ti yotot.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Ti jump'ejl q'uin che' bʌ tsa' ochi José ti' yotot cha'an mi' mel i ye'tel ma'anic x'e'telob ya' ti yotot.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Pero ti jump'ejl bʌ q'uiñ che' bʌ tsa' ochi José ti yotot cha'añ mi' mel i ye'tel, che' ma'añic majqui ya'añ ti yotot.

Genesis 39:11 Iomraidhean Croise

Genesis 39:10

Ti jujump'ejl q'uin tsi' pejca José cha'an mi' ñoltʌl yic'ot, pero ma'anic tsi' jac'ʌ i pʌyol cha'an mi' yajñel yic'ot.

Genesis 39:12

Jini x'ixic tsi' wats tujc'a majlel i bujc José. Tsi' sube: La' ti wʌyel quic'ot. Pero José tsi' cʌyʌ i bujc ti' c'ʌb. Tsa' puts'i loq'uel.

Job 24:15

Jini sts'i'lel bʌ winic mi' pijtan jinto mi' bʌjlel q'uin. Mi' mos i wut. Mi' yʌl: “Mach i q'ueleyonic”, lon che'en.

Proverbios 9:17

Uts'at mulil. Lajalʌch bajche' xujch'ibil bʌ ja' sumuc bʌ ti japol. Uts'at chuqui mi lac mel ti mucul. Lajalʌch bajche' sumuc bʌ waj, lon che'en.

Jeremias 23:24

¿Mach ba lu' q'uelelic c cha'an ti pejtelel pañimil? Ma'anic majqui mi mejlel i muc i bʌ ba' ma'anic mij q'uel, che'en lac Yum. Ma'anic ba' jochol panchan mi pañimil. Laj c chumlibʌch, che'en lac Yum.

Malaquias 3:5

Woli' yʌl lac Yum: Talon c meletla. Mi caj c choc tilel castigo ti ora. Ora jach mi caj cʌq'ueñob i toj i mul jini xwujtob yic'ot mu' bʌ i cha'leñob ts'i'lel, yic'ot xlotob, yic'ot mu' bʌ i xujch'ibeñob i chobejtʌbal jini x'e'telob, yic'ot mu' bʌ i tic'lañob meba' x'ixicob yic'ot meba' alʌlob, yic'ot mu' bʌ i chilbeñob i chubʌ'an jini ñajt bʌ ch'oyolob, yic'ot pejtel mach bʌ añobic mi' bʌc'ñañoñob, che'en i Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Efesios 5:12

Come quisintic jax ti' yʌlol chuqui mi' mucul melob.

Efesios 5:3

Mach yomic mi la' taj la' wixic. Mach la' cha'len chuqui bibi'. Mach la' tsʌjyun chubʌ'añʌl. Che' leco chuqui mi' yujtel ti la' tojlel, mach yomic mi la' chʌn al, come mach i t'ojolic ti' tojlel i cha'año' bʌ Dios.