Genesis 34:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Che' jini mi mejlel c sijin lojon jini xch'oc bʌ calobilob. Mi caj c pʌy lojon jini xch'oc bʌ la' walobilob ja'el. Mux caj c chumtʌl lojon la' wic'ot. Mux la cajñel ti junmojt.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Che' jini mi mejlel c sijin lojon jini xch'oc bʌ calobilob. Mi caj c pʌy lojon jini xch'oc bʌ la' walobilob ja'el. Mux caj c chumtʌl lojon la' wic'ot. Mux la cajñel ti junmojt.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Che' jiñi mi' mejlel cʌq'ueñet lojon xch'oc bʌ calobilob lojon yic'ot mi' mejlel c pʌy lojon jiñi xch'oc bʌ la' walobilob ja'el; mi lac tem cha'len chumtʌl cha'añ junmojt jax mi la cajñel.

Genesis 34:16 Iomraidhean Croise

Genesis 28:1

Isaac tsi' pʌyʌ tilel Jacob. Tsi' yʌq'ue i wenlel i t'an. Tsi' yʌq'ue mandar: Mach a pʌy a wijñam ba'an i yalobilob Canaán.

Genesis 34:15

Cojach mic sijin lojon mi tsa' ajniyetla bajche' joñon lojon, mi tsa' tsepbenti i pʌchʌlel pejtelel winicob ti a lumal.

Genesis 34:17

Mi ma'anic tsa' la jac'ʌ, mi ma'anic tsa' la' wʌc'ʌ ti tsepol la' pʌchʌlel, mic pʌy lojon majlel jini xch'oc. Mic majlel lojon, che'ob.