Genesis 34:12 - Chol: I T’an Dios

¹² Chuqui tac jach la' wom la' c'ajtin cha'an i tojol jini xch'oc yic'ot i majtan, mu'to cʌq'ueñetla che' bajche' c'amel mi la' c'ajtibeñon. Yom mi la' sijin jini xch'oc cha'an quijñam, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹² Chuqui tac jach la' wom la' c'ajtin cha'an i tojol jini xch'oc yic'ot i majtan, mu'to cʌq'ueñetla che' bajche' c'amel mi la' c'ajtibeñon. Yom mi la' sijin jini xch'oc cha'an quijñam, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² C'ajtibeñonla che' bajche' c'amel la' wom jiñi majtañʌl, mi caj cʌq'ueñetla che' bajche' mi la' c'ajtibeñon; pero aq'ueñonla jiñi xch'oc cha'añ quijñam.

Genesis 34:12 Iomraidhean Croise

Genesis 24:53

Tsi' loc'sa ch'ʌjlib tac melbil bʌ ti plata yic'ot ch'ʌjlib melbil bʌ ti oro yic'ot pisil. Tsi' yʌq'ue Rebeca. Tsi' yʌq'ue i majtan i ña' Rebeca yic'ot i yʌscun, letsem tac bʌ i tojol.

Genesis 29:18

Jacob tsi' c'uxbi Raquel. Tsi' yʌlʌ: Mi caj c melbeñet a we'tel wucp'ejl jab cha'an mic pʌy Raquel jini ijts'iñʌl bʌ a walobil.

Genesis 31:41

Junc'alix jab tsac cha'le e'tel ti a wotot. Tsac cha'lebeyet a we'tel chʌnlujump'ejl (14) jab cha'an quijñamob yic'ot wʌcp'ejl jab cha'an a wʌlac'. Lujunyajl tsa' yʌñʌ a t'an cha'an ma' chilbeñon i tojol que'tel.

Genesis 34:11

Siquem tsi' sube i tat xch'oc yic'ot i yʌscuñob: Yom mi la' q'uelon ti uts'at. Mi caj cʌq'ueñetla chuqui tac jach mi la' c'ajtibeñon.

Genesis 34:13

I yalobilob Jacob tsi' lotiyob Siquem yic'ot Hamor, come Siquem tsa'ix i yʌc'ʌ ti quisin Dina i yijts'in.

2 Samuel 3:14

David tsi' choco majlel winicob ba'an Isboset (i yalobil Saúl) cha'an mi' suben: Cha' chocbeñon tilel quijñam Mical, come jiñʌch tsa' bʌ c taja ti' q'uexol jo'c'al i pʌchʌlel filisteojob. Jiñʌch i tojol c'ajtibil bʌ cha'an a tat, che'en.

Exodo 22:15

Mi ya'ʌch an i yum alʌc'ʌl, ma'anic mi caj i toj. Che' ja'el mi tsi' yʌq'ue taq'uin cha'an mi' poj c'ʌn ti e'tel, jasʌl jach.

Oseas 3:2

Jini cha'an tsac cha' mʌñʌ jini x'ixic. Tsac tojo yic'ot jo'q'uejl i cha'c'al (25) sʌsʌc taq'uin yic'ot waxʌccujch cebada.

Mateo 14:17

Tsi' subeyob: Cojach an jo'q'uejl waj yic'ot cha'cojt chʌy, che'ob.

1 Samuel 18:23

Jini x'e'telob i cha'an Saúl tsa' majli i subeñob David jini t'an. Tsi' jac'ʌ: Woliyetla ti alas t'an. Mach ñuconic. Ma'anic cabʌl c chubʌ'an. ¿Yom ba mic ñij'alin jini rey? che'en.