Genesis 30:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Jacob tsa' sujti tilel ti jamil che' ti ic'ajel. Lea tsa' loq'ui i taje'. Lea tsi' yʌlʌ: Yom ma' wajñel quic'ot, come tsac tojoyet ti' chuyuc' calobil, che'en. Jacob tsa' wʌyi yic'ot Lea ti ili ac'ʌlel.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Jacob tsa' sujti tilel ti jamil che' ti ic'ajel. Lea tsa' loq'ui i taje'. Lea tsi' yʌlʌ: Yom ma' wajñel quic'ot, come tsac tojoyet ti' chuyuc' calobil, che'en. Jacob tsa' wʌyi yic'ot Lea ti ili ac'ʌlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Che' ti ic'ajel, ba' ora Jacob woli i sujtel tilel ti cholel, Lea tsa' loq'ui i taje', tsi' su'be: —Yom ma' pi'leñon, come tsa' c tojoyet ti' chuyuc' calobil. Jacob tsa' wʌyi yic'ot Lea ti jiñi ac'ʌlel.

Genesis 30:16 Iomraidhean Croise

Genesis 30:14

Rubén tsa' majli ti jamil che' ti' yorajlel mi' tsejpel trigo. Tsi' taja colem chuyuc'. Tsi' ch'ʌmbe tilel i wut cha'an mi' yʌq'uen Lea i ña'. Raquel tsi' sube Lea: Awocolic, aq'ueñon lamital a chuyuc' tsa' bʌ i yʌq'ueyet a walobil, che'en.

Genesis 30:15

Lea tsi' sube Raquel: Tsa' chilbeyon c ñoxi'al. ¿A wom ba c chuyuc' ja'el? che'en. Raquel tsi' yʌlʌ: Mux i yajñel awic'ot ti ac'ʌlel mi tsa' wʌq'ueyon jini chuyuc', che'en.

Genesis 30:17

Dios tsi' jac'be Lea. Tsa' caji' cʌntan i jo'ticlel i yalobil. Tsi' yila pañimil.