Genesis 24:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Mi mach yomic i tsajcañet tilel jini xch'oc, mach a wentajix mi ma'anic mi' ts'ʌctiyel a t'an tsa' bʌ a wersa ac'ʌ, pero mach a pʌy majlel calobil ya'i, che'en Abraham.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Mi mach yomic i tsajcañet tilel jini xch'oc, mach a wentajix mi ma'anic mi' ts'ʌctiyel a t'an tsa' bʌ a wersa ac'ʌ, pero mach a pʌy majlel calobil ya'i, che'en Abraham.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Pero mi mach yomic i tsajcañet tilel jiñi xch'oc, ma'añix ti a wenta jiñi a t'añ tsa' bʌ a wʌc'ʌ tic tojlel; cojach cha'añ ma'añic ma' pʌy majlel calobil ya'i.

Genesis 24:8 Iomraidhean Croise

Genesis 24:41

Che' c'otemetix ya' ba'an c pi'ʌlob mi mach yomobic i sijin jini xch'oc, che' jini mach chucbiletix tic mandar”. Che' tsi' yʌlʌ c yum Abraham.

Numeros 30:5

Pero che' anto ti' wenta i tat, mi tsi' tiq'ui che' bʌ tsi' yʌc'ʌ i t'an jini xch'oc, che' jini quepel mi' cʌytʌl pejtelel jini tsa' bʌ i ña'ta i mel jini xch'oc. Lac Yum mi caj i ñusʌben i mul come i tat tsi' tiq'ui.

Numeros 30:8

Pero mi jini i ñoxi'al tsi' tiq'ui che' bʌ tsi' yubibe i t'an i yijñam, che' jach mi' cʌytʌl pejtelel i t'an jini x'ixic. Lac Yum mi caj i ñusʌben i mul.

Juan 8:32

Mi caj la' cʌn i sujmlel c t'an. I sujmlel c t'an mi caj i yʌq'uetla ti colel, che'en.

Hechos 7:2

Esteban tsi' yʌlʌ: Winicob c pi'ʌlob, ñich'tanla. Jini Dios am bʌ i ñuclel tsa' tsictiyi ti' wut lac tat Abraham che' ya'to an ti Mesopotamia che' maxto anic tsa' majli ti Harán.

Josue 9:20

Tsi' yʌlʌyob: La' ajnicob la quic'ot ame tilic i mich'ajel Dios ti lac tojlel cha'an jini t'an tsa' bʌ lac tem mele ti' c'aba' lac Yum, che'ob.