Genesis 24:51 - Chol: I T’an Dios

⁵¹ Awilan, wʌ'ʌch an Rebeca ti a tojel. Pʌyʌ majlel a wic'ot. Che' ma' majlel, la' ochic ti' yijñam i yalobil a yum che' bajche' tsi yʌlʌ lac Yum, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

⁵¹ Awilan, wʌ'ʌch an Rebeca ti a tojel. Pʌyʌ majlel a wic'ot. Che' ma' majlel, la' ochic ti' yijñam i yalobil a yum che' bajche' tsi yʌlʌ lac Yum, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵¹ Wʌ'ʌch añ Rebeca ti a tojel: Pʌyʌ majlel, la' ochic ti' yijñam i yalobil a yum che' bajche' tsi' yʌlʌ lac Yum.

Genesis 24:51 Iomraidhean Croise

Genesis 20:15

Abimelec tsi' yʌlʌ: Awilan, wʌ'ʌch an c lumal ti a tojel. Yom ma' chumtʌl baqui jach a wom, che'en.

Genesis 24:15

Che' maxto anic tsa' ujti ti oración, tsa' tili Rebeca, q'uechel i cha'an uc'um ti' quejlab. Wen i t'ojol jax, xch'oc to. Tsa' jubi tilel ba'an ts'ajquibil bʌ ja'. Tsi' but'u i yuc'um. Rebeca i yalobilʌch Betuel, i yalobil bʌ Nacor yic'ot Milca. Nacor i yijts'iñʌch Abraham.

Genesis 24:50

Labán yic'ot Betuel tsi' jac'ʌyob: Añʌch ti' wenta lac Yum jini woli bʌ a c'ajtin. Mach mejlic c subeñet lojon mi uts'at o mi mach uts'atic.

Genesis 24:52

Che' bʌ tsi' yubi jini t'an, i winic Abraham tsi' c'uchchoco i bʌ ti' tojlel lac Yum.

2 Samuel 16:10

Jini rey tsi' jac'ʌ: Mach che'ic yom. Isujm leco woli' p'ajon. Tic'ʌl mi lac Yum tsi' sube cha'an mi' p'ajon. ¿Bajche' mi mejlel c tic' che' jini? che'en David.

Jeremias 29:6

Pʌyʌla la' wijñam. La' p'ojlicob la' walobilob. Sijinla xch'ocob la' cha'an, cha'an mi' p'ojlelob, ame jiliquetla.