Genesis 24:23 - Chol: I T’an Dios

²³ Jini winic tsi' yʌlʌ: ¿Majqui a tat? Awocolic, subeñon. ¿Jochol ba i yotot a tat cha'an mic jijlel lojon? che'en.

Chol de Tumbalá Bible

²³ Jini winic tsi' yʌlʌ: ¿Majqui a tat? Awocolic, subeñon. ¿Jochol ba i yotot a tat cha'an mic jijlel lojon? che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Jiñi wiñic tsi' c'ajtibe: —¿Majqui a tat? Awocolic, su'beñon mi añ jochol bʌ i yotot a tat cha'añ mic jijlel lojon ti ili ac'ʌlel.

Genesis 24:23 Iomraidhean Croise

Genesis 24:22

Che' bʌ tsa' ujti i jap ja' jini camello tac, jini winic tsi' yʌq'ue i yuya' melbil ti oro am bʌ i yalel ti yojlil siclo yic'ot cha'xojt xotc'ʌbʌl melbil ti oro am bʌ i yalel ti lujump'ejl siclo.

Genesis 24:24

Jini xch'oc tsi' sube: Joñon i yalobilon Betuel, i yalobil Nacor. Tsi' yʌc'ʌyon ti pañimil Milca i yijñam, che'en.

Genesis 24:47

Tsaj c'ajtibe jini xch'oc: “¿Majqui a tat?” cho'on. Tsi' yʌlʌ: “I yalobilon Betuel, winic bʌ i yalobil Nacor. Tsi' yʌc'ʌyon ti pañimil Milca i yijñam”, che'en. Tsa cʌq'ue uya'ʌl cha'an mi' lʌp yic'ot xotol tac bʌ cha'an i c'ʌb.