Genesis 23:1 - Chol: I T’an Dios

^1-2 Che' wucp'ejlix i wucc'al (127) i jabilel Sara tsa' chʌmi ya' ti Quiriat Arba, jiñʌch Hebrón ya' ti' lumal Canaán. Abraham tsa' tili i yuc'tan Sara. Ch'ijiyem i pusic'al.

Chol de Tumbalá Bible

^1-2 Che' wucp'ejlix i wucc'al (127) i jabilel Sara tsa' chʌmi ya' ti Quiriat Arba, jiñʌch Hebrón ya' ti' lumal Canaán. Abraham tsa' tili i yuc'tan Sara. Ch'ijiyem i pusic'al.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Che' wucp'ejlix i wucc'al (127) i ja'bilel Sara; che' añix ca'bʌl i ja'bilel,

Genesis 23:1 Iomraidhean Croise

Genesis 17:17

Abraham tsi' pʌcchoco i bʌ. Tsi' cha'le tse'ñal. Tsi' yʌlʌ ti' pusic'al: ¿Mejl ba i tilel calobil che' anix jo'c'al c jabilel? ¿Mejl ba i tilel i yalobil Sara che' anix lujump'ejl i jo'c'al i jabilel? Che'ʌch tsi' ña'ta.

Genesis 22:24

I c'aba' i majan ijñam Nacor jiñʌch Reúma. Tsi' yʌc'ʌ ti pañimil winicob ja'el: Teba yic'ot Gaham yic'ot Tahas yic'ot Maaca.

Genesis 24:67

Isaac tsi' pʌyʌ ochel Rebeca ti pisil bʌ i yotot Sara i ña' tsa'ix bʌ chʌmi. Isaac tsi' c'uxbi Rebeca. Tsa' cha' ñuq'uesʌnti i pusic'al Isaac cha'an anix i pi'ʌl.