Genesis 21:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Mi caj c p'ojlesan i yalobil jini criada ja'el, come a p'olbalʌch, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Mi caj c p'ojlesan i yalobil jini criada ja'el, come a p'olbalʌch, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Che' ja'el mi caj c p'ojlesan i yalobil jiñi criada, come a p'olbalʌch.”

Genesis 21:13 Iomraidhean Croise

Genesis 17:20

Jixcu Ismael, awilan, mi caj cʌq'uen i yutslel c t'an che' bajche' tsa' c'ajtibeyon. Mi caj c p'ojlesʌben i yalobil. Cabʌl mi' caj ti p'ojlel i yalobilob. Mi caj cʌq'uen lajchʌntiquil i yalobilob. Laj yumʌlob ti pejtelel. Jujuntiquil mi caj i sujtel ti colem tejclum yilal.

Genesis 21:14

Ti yijc'ʌlal tsa' seb ch'ojyi Abraham. Tsi' ch'ʌmʌ waj yic'ot ja' ti pʌchi bʌ i yajñib. Tsi' yʌq'ue Agar. Tsi' yʌc'ʌ ti' quejlab. Tsi' choco majlel Agar yic'ot jini ch'iton. Agar tsa' caji ti ñumel majlel ti jochol bʌ lum i c'aba' Beerseba.

Genesis 21:18

La' teche ch'ojyel jini ch'iton. Tijicñesʌben i pusic'al, come mi caj c p'ojlesan cha'an mi' sujtel ti colem tejclum, che'en.