Genesis 20:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Tsi' sube Sara: Awilan, tsa cʌq'ue a wʌscun jump'ejl mil taq'uin melbil bʌ ti plata. Jiñʌch i tojol mi an c mul ti' tojlel pejtel año' bʌ a wic'ot. Toj'esʌbiletix ti' wut pejtelelob, che'en Abimelec. Che'ʌch tsa' ujti.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Tsi' sube Sara: Awilan, tsa cʌq'ue a wʌscun jump'ejl mil taq'uin melbil bʌ ti plata. Jiñʌch i tojol mi an c mul ti' tojlel pejtel año' bʌ a wic'ot. Toj'esʌbiletix ti' wut pejtelelob, che'en Abimelec. Che'ʌch tsa' ujti.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Tsi' su'be Sara: —Tsa' cʌq'ue a wʌscun jump'ejl mil sʌsʌc taq'uiñ; jiñʌch i tojol mi añ c mul ti' tojlel pejtelel año' bʌ a wic'ot, jiñi cha'añ ma'añic majqui mi caj i q'uelet ti leco.

Genesis 20:16 Iomraidhean Croise

Genesis 20:17

Abraham tsi' pejca Dios ti oración. Dios tsi' lajmesa Abimelec. Tsi' lajmesa ja'el i yijñam Abimelec yic'ot criadajob. Che' jini tsa' mejli i cha' cʌntañob i yalobil.

Genesis 20:5

¿Mach ba anic tsi' yʌlʌ jiñʌch i yijti'an? Jini x'ixic ja'el tsabi yʌlʌ cʌscuñʌch ili winic. Ti' yutslel c pusic'al tsac pʌyʌ. Ma'anic c mul yubil, che'en Abimelec.

Genesis 24:65

Come Rebeca tsi' c'ajtibe jini winic: ¿Majqui jini winic woli bʌ i cha'len xʌmbal ti jamil cha'an mi' tajonla? che'en. Jini winic tsi' jac'ʌ: Jiñʌch c yum, che'en. Jini cha'an Rebeca tsi' ch'ʌmʌ i pislel cha'an mi' mos i wut.

Genesis 26:11

Abimelec tsi' yʌq'ueyob mandar ti pejtelob. Tsi' yʌlʌ: Majqui jach mi' tic'lan ili winic mi i yijñam, a wila to mux caj c tsʌnsan, che'en.

Proverbios 12:1

Jini mu' bʌ i mulan i toj'esʌntel mi' mulan i cʌntesʌntel, pero ma'anic i ña'tʌbal yilal jini mu' bʌ i ts'a'len i tic'ol.

Proverbios 25:12

Jini wen bʌ i pusic'al mi' jac' i tic'ol. Che' bajche' uya'ʌl yic'ot ujʌl che'ʌch yilal jini xtic'oñel ti' tojlel jini mu' bʌ i jac'.

Proverbios 27:5

Jini mu' bʌ i tsictesʌbeñonla lac mul ñumen an i c'ʌjñibal lac cha'an bajche' jini mu' bʌ i c'uxbiñonla ti mucul.

Jonas 1:6

I yum barco tsa' tili ba'an Jonás. Tsi' sube: ¿Chucoch woliyet ti wʌyel? Ch'ojyen. Pejcan a Dios. Tic'ʌl mux i p'untañonla Dios ame jiliconla, che'en.

Apocalipsis 3:19

Jini mu' bʌ j c'uxbin mic tic'. Mic ju'sʌben i pusic'al. Jini cha'an yom bʌxetla. Cʌyʌla la' mul.