Genesis 20:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Che' bʌ Dios tsi' subeyon loq'uel ti' yotot c tat cha'an mic majlel ti xʌmbal, tsac sube quijñam: “Yom ma' pʌsbeñon i yutslel a pusic'al. Ti jujump'ejl tejclum ba' mi caj laj c'otel yom ma' sub: Cʌscuñʌch ili winic, che' yom ma' wʌl”, cho'on tsac sube. Che' tsi' yʌlʌ Abraham.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Che' bʌ Dios tsi' subeyon loq'uel ti' yotot c tat cha'an mic majlel ti xʌmbal, tsac sube quijñam: “Yom ma' pʌsbeñon i yutslel a pusic'al. Ti jujump'ejl tejclum ba' mi caj laj c'otel yom ma' sub: Cʌscuñʌch ili winic, che' yom ma' wʌl”, cho'on tsac sube. Che' tsi' yʌlʌ Abraham.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Che' bʌ Dios tsi' su'beyon loq'uel ti yotot c tat cha'añ mic majlel ti xʌmbal, tsa' c su'be quijñam: “Mic poj c'ajtibeñet che' bajche' iliyi: Ti jujump'ejl tejclum ba' mi caj laj c'otel, mi caj a wʌl tic tojlel: Jiñʌch cʌscun.”

Genesis 20:13 Iomraidhean Croise

Genesis 12:1

Lac Yum tsi sube Abram: Loq'uen ti a lumal. Loq'uen ti' yotot a tat ba'an a pi'ʌlob. Cucu ya' ti jini lum mu' bʌ caj c pʌsbeñet.

Genesis 12:9

Abram tsa' chʌn majli c'ʌlʌl ti jini lum am bʌ ti sur.

Genesis 20:12

Jiñʌch mero quijti'an, come i yalobil c tat pero mach i yalobilic c ña'. Tsac pʌyʌ cha'an quijñam.

Genesis 20:5

¿Mach ba anic tsi' yʌlʌ jiñʌch i yijti'an? Jini x'ixic ja'el tsabi yʌlʌ cʌscuñʌch ili winic. Ti' yutslel c pusic'al tsac pʌyʌ. Ma'anic c mul yubil, che'en Abimelec.

Salmos 64:5

Mi' comol xic'ob i bʌ ti jontolil woli bʌ i mucul ña'tañob. Mi' temob i t'an cha'an mi' chucob jini p'ump'uño' bʌ. Mi' lon alob: Ma'anic majch mi' q'uel, che'ob.

Hechos 5:9

Pedro tsi' sube: ¿Bajche' tsa' la' teme la' t'an cha'an mi la' wilʌben i pusic'al i yEspíritu lac Yum? Awilan, jini tsa' bʌ i mucuyob a ñoxi'al añob ti' ti' otot. Mi caj i ch'ʌmetob loq'uel ja'el, che'en.

Hebreos 11:8

Abraham tsi' ñopo Dios. Jini cha'an tsi' jac'ʌ i pʌyol. Tsa' majli i taj i lum tsa' bʌ subenti mi caj i yʌq'uentel. Tsa' loq'ui anquese mach ña'tʌbilic i cha'an baqui woli' majlel.

1 Samuel 23:21

Saúl tsi' yʌlʌ: La' i yʌq'ueñetla i tijicñʌyel la' pusic'al lac Yum come tsa'ix la' p'untayon.