Genesis 16:6 - Chol: I T’an Dios

⁶ Abram tsi' sube Sarai: Awilan, a criadajʌch. Añʌch ti a wenta. Melben chuqui a wom, che'en Abram. Tsʌts tsi' pejca Sarai. Tsi' yʌc'ʌ ti wocol. Agar tsa' puts'i loq'uel ti' tojlel Sarai.

Chol de Tumbalá Bible

⁶ Abram tsi' sube Sarai: Awilan, a criadajʌch. Añʌch ti a wenta. Melben chuqui a wom, che'en Abram. Tsʌts tsi' pejca Sarai. Tsi' yʌc'ʌ ti wocol. Agar tsa' puts'i loq'uel ti' tojlel Sarai.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶ Abram tsi' jac'be Sarai: —Awilan, a criada añʌch ti a wenta. Melben chuqui a wom. Jiñi cha'añ Sarai tsʌts tsa' caji i pejcan Agar, jinto tsi' yʌc'ʌ ti ca'bʌl wocol; che' jiñi Agar tsa' puts'i loq'uel ti' tojlel Sarai.

Genesis 16:6 Iomraidhean Croise

Genesis 16:9

I yángel lac Yum tsi' sube: Cha' cucu ba'an a co'. Ac'ʌ a bʌ ti' wenta. Mi caj c wen p'ojlesan a walobil c'ʌlʌl mach tsicbilic cha'an cabʌlob, che'en.

Genesis 24:10

Jini winic tsi' pʌyʌ loq'uel lujuncojt camello i cha'an i yum. Tsi' ch'ʌmbe majlel chuqui tac tsi' choco majlel i yum cha'an i majtan i pi'ʌlob. Tsa' majli ti Mesopotamia ti jump'ejl tejclum ba' chumul Nacor.

Job 2:6

Lac Yum tsi' sube: Awilan, mi cʌq'ueñet jini c winic. Cojach i cuxtʌlel mach mejlic a tʌl, che'en lac Yum.

Exodo 2:15

Che' bʌ tsi' yubi Faraón jini tsa' bʌ i mele Moisés, tsi' ña'ta i tsʌnsan. Moisés tsa' puts'i ti' tojlel Faraón. Tsa' ajni ti' lumal Madián.

Proverbios 14:29

An cabʌl i pusic'al jini mach bʌ orajic yujil mich'ajel, pero jini ora bʌ mi' mich'an mi' pʌs i tontojlel.

Proverbios 15:1

Jini uts bʌ t'an mi' lajmesʌben i mich'ajel winic. Jini tsʌts bʌ t'an mi' yutsi techben i mich'ajel.

Proverbios 27:8

Che' bajche' te'lemut mu' bʌ i ñajt cʌy i c'u', che'ʌch jini winic ñajt bʌ mi' cʌy i yotot.

Proverbios 29:19

Mach cojic jach ti t'an mi' julel i pusic'al mozo, che' yujilix chuqui yom i yum pero mach yomic i yʌc' ti' pusic'al.

Eclesiastes 10:4

Che' mi' mich'an a yum mach a cʌyben i ye'tel. Yom ñʌch'ʌl a pusic'al ti' tojlel. Tic'ʌl mi che' jini mux caj i cha' uts'an i pusic'al.

Jeremias 38:5

Jini rey Sedequías tsi' yʌlʌ: Melela bajche' la' wom, come an ti la' wenta. Mach mejlic c tiq'uetla, che'en.

Josue 9:25

Wʌ' añon lojon ti a tojlel. Melbeñon lojon che' bajche' a wom, che'ob.

1 Pedro 3:7

Che' ja'el winicob, ajñenla ti uts'at yic'ot la' wijñam. Q'uelela ti ñuc jini x'ixic anquese ñumen c'un bajche'etla, pero temel mi la' wʌq'uentel la' cuxtʌlel ti' yutslel i pusic'al Dios. Che'ʌch yom mi la' mel ame mʌctʌntic la' woración.