Genesis 16:12 - Chol: I T’an Dios

¹² Ch'ejl che' bajche' ch'ejl bʌ burro mi caj i pʌs i bʌ ili winic. Mi caj i contrajin pejtel winicob. Pejtel winicob mi caj i contrajiñob ja'el. Tʌts'ʌl ba'an i pi'ʌlob mi' caj ti chumtʌl. Che' tsi' yʌlʌ i yángel lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

¹² Ch'ejl che' bajche' ch'ejl bʌ burro mi caj i pʌs i bʌ ili winic. Mi caj i contrajin pejtel winicob. Pejtel winicob mi caj i contrajiñob ja'el. Tʌts'ʌl ba'an i pi'ʌlob mi' caj ti chumtʌl. Che' tsi' yʌlʌ i yángel lac Yum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Wen jontol mi caj i pʌs i bʌ ili wiñic che' bajche' caballo maxto bʌ uts-esʌbilic, mi caj i contrajin pejtelel wiñicob, pejtelel wiñicob mi caj i contrajiñob ja'el; tʌts'ʌl mi' caj ti chumtʌl ba'añ i pi'ʌlob.

Genesis 16:12 Iomraidhean Croise

Genesis 21:20

Dios tsi' cʌnta jini ch'iton. Tsa' coli. Tsa' chumle ti jochol bʌ lum i c'aba' Parán. Che' colemix wen yujilix julbʌl ti jalʌjb. I ña' tsi' c'ajtibe i yijñam ti' lumal Egipto.

Genesis 25:18

Ya' chumulob i pi'ʌlob ti Havila c'ʌlʌl ti Shur am bʌ ti' tojel Egipto che' mi lac majlel ti Asiria. Ismael tsa' chumle ti' ts'ejtʌlel i pi'ʌlob ti' tojel i pasibal q'uin.

Genesis 37:25

Tsa' buchleyob ti c'ux waj. Tsi' joy q'ueleyob pañimil. Tsi' q'ueleyob woli' tilelob ti Galaad junmojt ismaelob. Woli' sujtelob ti Egipto yic'ot i camello tac. Woli' cuchob majlel i ts'ʌcal i bʌl i ñʌc', yic'ot xojocña bʌ pom, yic'ot xojocña bʌ ts'ac.

Job 11:12

Jini ña' burro mach mejlic i cʌntan winic. Che' ja'el jini tonto bʌ winic mach mejlic i taj i ña'tibal Dios.

Job 24:5

Mi' seb majlelob ti e'tel che' bajche' burro mach bʌ anic i yum. Mi' sʌclañob wen tac bʌ pimel ti mate'el cha'an mi' we'sañob i yalobilob.