Genesis 11:1 - Chol: I T’an Dios

¹ Junchajp jach i t'an winicob ti pejtelel pañimil. Ma'anic yambʌ t'an.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Junchajp jach i t'an winicob ti pejtelel pañimil. Ma'anic yambʌ t'an.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Ti jiñi bʌ ora junchajp jach i t'añ wiñicob x'ixicob ti pejtelel pañimil, ma'añic yam bʌ t'añ tsa' bʌ i cha'leyob.

Genesis 11:1 Iomraidhean Croise

Genesis 10:32

Jiñobʌch i p'olbal winic bʌ i yalobilob Noé ti jujunmojt ti' lumal tac ba' tsa' majliyob. I tatobʌch pejtel winicob x'ixicob ti pañimil. Tsa' pam pujquiyob che' bʌ tsa' ñumi but'ja'.

Genesis 11:2

Che' bʌ tsa' cajiyob ti majlel winicob ba' mi' pasel q'uin, tsi' tajayob joctʌl i c'aba' Sinar. Ya' tsa' chumleyob ya'i.

Genesis 11:6

Lac Yum tsi' yʌlʌ: Awilan, junmojt jach winicob x'ixicob. Junchajp jach i t'an ti pejtelelob. Jiñʌch i tejchibal jach chuqui mi caj i cha'leñob. Che' jini mi caj i melob pejtelel chuqui mi' ña'tañob i mel.

Isaias 19:18

Ti jim bʌ ora mux i tajtʌl ti Egipto jo'p'ejl tejclum mu' bʌ caj i cha'leñob t'an ti' t'an israelob. Mi caj i tajob ti t'an i Yum Panchan yic'ot Pañimil. Jump'ejl tejclum i c'aba' Herez. Añʌch i sujmlel i c'aba', “Jiñʌch i tejclum lac ch'ujutat”.

Sofonias 3:9

Ti jim bʌ q'uin mi caj cʌq'ueñob c winicob jump'ejl jach bʌ t'an cha'an mi' laj pejcañoñob ti' Yum, cha'an comol mi' ch'ujutesañoñob.

Hechos 2:6

Che' bʌ tsi' yubiyob jini ju'ucña bʌ t'an, cabʌl winicob x'ixicob tsi' tempayob i bʌ. Ma'anic tsi' ña'tayob chuqui woli' yujtel, come ti jujuntiquilob tsi' yubiyob i bajñel t'an.