Genesis 10:25 - Chol: I T’an Dios

²⁵ Heber jiñʌch i tat cha'tiquil winicob. Juntiquil i c'aba' Peleg, “T'oxbil”, come tsa' cajiyob ti ajñel winicob x'ixicob ti mojt ti mojt ti pañimil ti' yorajlel Peleg. An i yijts'in Joctán i c'aba' Peleg.

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Heber jiñʌch i tat cha'tiquil winicob. Juntiquil i c'aba' Peleg, “T'oxbil”, come tsa' cajiyob ti ajñel winicob x'ixicob ti mojt ti mojt ti pañimil ti' yorajlel Peleg. An i yijts'in Joctán i c'aba' Peleg.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Heber tsi' yilayob pañimil cha'tiquil i yalobilob jiñi ñaxan bʌ tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Peleg, come ti jim bʌ q'uiñ tsi' t'oxbeyob i bʌ jiñi lum ti' mojt ti' mojt; jiñi yijts'in jiñʌch Joctán.

Genesis 10:25 Iomraidhean Croise

Genesis 10:21

Sem jiñʌch i yʌscun Jafet. Tsi' yilayob pañimil ja'el i yalobilob Sem: Jiñobʌch Heber, Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram.

Genesis 10:26

Joctán jiñʌch i tat Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila, yic'ot Jobab. Jiñobʌch winic bʌ i yalobilob Joctán ti pejtelob.

Genesis 10:32

Jiñobʌch i p'olbal winic bʌ i yalobilob Noé ti jujunmojt ti' lumal tac ba' tsa' majliyob. I tatobʌch pejtel winicob x'ixicob ti pañimil. Tsa' pam pujquiyob che' bʌ tsa' ñumi but'ja'.

Genesis 10:5

Jiñobʌch i ñojte'elob jini winicob x'ixicob tsa' bʌ pam pujquiyob ti lum tac ba'an colem ñajb. Tsa' pujquiyob ti jujump'ejl lum. Ti chajp ti chajp i t'an ti mojt ti mojt.

1 Cronicas 1:19

An cha'tiquil ch'iton bʌ i yalobilob Heber, Peleg yic'ot Joctán. An i sujmlel i c'aba' Peleg, t'oxbil, come tsa' t'oxleyob winicob x'ixicob año' bʌ ti pañimil ti t'an tac che' cuxul to Peleg.

Job 15:19

Jini lum i bajñel cha'añob jach yic'ot i pi'ʌlob. Ma'anic tsa' aq'uentiyob yaño' bʌ mach bʌ i pi'ʌlobic.

Hechos 17:26

Loq'uem jach ti juntiquil winic Dios tsi' laj mele winicob ti jujunchajp cha'an mi' pam chumtʌlob ti pejtelel pañimil. Tsi' yʌq'ueyob i yorajlel. Tsi' melbeyob i cayajonlel i lumal.

Deuteronomio 32:8

Dios tsi' t'oxbeyob i lum pejtelel tejclum tac, Tsi' pucuyob pejtelel winicob x'ixicob, Tsi' yʌq'ueyob i cayajonlel tac ba' jaxʌl i lum i yalobilob Israel,