Genesis 1:30 - Chol: I T’an Dios

³⁰ Pejtel bʌte'el yic'ot pejtel mut mu' bʌ ti wejlel ñumel yic'ot pejtel jʌlʌcña bʌ ti lum am bʌ i cuxtʌlel tsa cʌq'ue cuxul bʌ pimel cha'an mi' c'ux, che'en Dios. Che'ʌch tsa' ujti.

Chol de Tumbalá Bible

³⁰ Pejtel bʌte'el yic'ot pejtel mut mu' bʌ ti wejlel ñumel yic'ot pejtel jʌlʌcña bʌ ti lum am bʌ i cuxtʌlel tsa cʌq'ue cuxul bʌ pimel cha'an mi' c'ux, che'en Dios. Che'ʌch tsa' ujti.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁰ Pero pejtelel bʌte'el yic'ot pejtelel mut mu' bʌ ti wejlel ñumel yic'ot pejtelel am bʌ i cuxtʌlel yic'ot jʌlʌcña bʌ ti lum, mi cʌq'ueñob yʌx bʌ pimel cha'añ mi' c'uxob.” Che'ʌch tsa' ujti.

Genesis 1:30 Iomraidhean Croise

Genesis 6:21

Tempan i buc'bal ti chajp ti chajp. Otsan yic'ot i bʌl a ñʌc' cha'an ma' c'ux yic'ot a pi'ʌlob.

Genesis 9:3

I bʌlʌch la' ñʌc' pejtel cuxul tac bʌ mu' bʌ ti xʌmbal. Che' bajche' tsa cʌq'ueyetla pimel yic'ot yambʌ i wut lum, mi cʌq'ueñetla pejtel chuqui tac an.

Job 39:30

Wo'atax i yal, mi' mʌsan i ch'ich'el i we'el. Ya' ba' mi' tsʌnsʌntel i colojm ya'ix an i tat, che'en lac Yum.

Job 39:4

P'ʌtʌl tac i yal. Mi' colelob ti jamil. Mi' majlelob. Ma'anix mi' chʌn sujtelob.

Job 39:8

Mi' ñumel i sʌclan jam ti wits. Mi' majlel baqui jach mi' taj pimel.

Job 40:15

Q'uele jini colem bʌte'el am bʌ ti ja'. C melbalʌch che' bajche' jatet. Mi' c'ux pimel lajal bajche' wacax.

Job 40:20

Jini mate'el mi' yʌq'uen chuqui tac jach yom i c'ux ya' ba' mi' tilelob ti xʌmbal pejtel bʌte'el.

Salmos 104:14

Ma' wʌc' ti pasel jam cha'an i buc'bal wacax. Ma' wʌq'ueñob i ye'tel winicob ti lum Cha'an mic taj lojon i bʌl lojon c ñʌc' ti chajp ti chajp,

Salmos 147:9

Mi' yʌq'uen i buc'bal alʌc'ʌl Yic'ot i yal xwachin che' mi' yuc'tan.