Genesis 1:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ cha'an mi' pʌs i p'ʌtʌlel ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel. Che' jini mi' q'uexob i bʌ i sʌclel pañimil yic'ot ic'ch'ipan bʌ pañimil. Dios tsi' q'uele uts'atʌch.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ cha'an mi' pʌs i p'ʌtʌlel ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel. Che' jini mi' q'uexob i bʌ i sʌclel pañimil yic'ot ic'ch'ipan bʌ pañimil. Dios tsi' q'uele uts'atʌch.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ cha'añ mi' pʌs i c'ʌc'al ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel. Che' jiñi mi' q'uexob i bʌ i sʌclel pañimil yic'ot ic'yoch'an bʌ pañimil. Dios tsi' q'uele cha'añ uts'atʌch.

Genesis 1:18 Iomraidhean Croise

Genesis 1:19

Tsa' ochi ic'ajel. Tsa' sʌc'a. Jiñʌch i chʌmp'ejlel q'uin.

Salmos 19:6

Mi' pasel q'uin ti' junwejl panchan, Mi' ñumel c'ʌlʌl ti yambʌ junwejl panchan. Ma'anic majch mi mejlel i puts'tan i ticwʌlel.

Jeremias 31:35

Che'ʌch woli ti t'an lac Yum tsa' bʌ i yʌc'ʌ ti chan jini q'uin yic'ot uw yic'ot ec' cha'an mi laj q'uel pañimil ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel. Lac Yum mi' t'ox colem ñajb. Mi' yʌc' ti ju'ucña bʌ t'an. I Yum Panchan yic'ot Pañimil, jiñʌch i c'aba'. Lac Yum woli' yʌl: