Genesis 1:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Dios tsi' yotsʌbe i c'aba' jini tiquin bʌ jiñʌch lum. Tsi' yotsʌbe i c'aba' tempʌbil bʌ ja' jiñʌch colem ñajb tac. Dios tsi' q'uele uts'atʌch.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Dios tsi' yotsʌbe i c'aba' jini tiquin bʌ jiñʌch lum. Tsi' yotsʌbe i c'aba' tempʌbil bʌ ja' jiñʌch colem ñajb tac. Dios tsi' q'uele uts'atʌch.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Dios tsi' yotsʌbe i c'aba' i tiquiñal, jiñʌch “lum.” Tsi' yotsʌbe i c'aba' jiñi tempʌbil bʌ ja', jiñʌch “mar tac.” Dios tsi' q'uele cha'añ uts'atʌch.

Genesis 1:10 Iomraidhean Croise

Genesis 1:4

Dios tsi' q'uele uts'at i sʌclel pañimil. Dios tsi' yʌc'ʌ i sʌclel yic'ot i yi'ic'lel pañimil.

Salmos 104:31

C Yum, mach jilic a ñuclel ti pejtelel ora. Yom tijicña a pusic'al cha'an a melbal.

Salmos 146:6

Jiñʌch tsa' bʌ i mele panchan yic'ot pañimil Yic'ot colem ñajb yic'ot pejtel i bʌl.

Salmos 33:7

Tsi' tempa jini ja' am bʌ ti ñajb, Tsi' tajbe i yajñib jini tam tac bʌ ja'.

Salmos 95:5

I cha'añʌch jini colem ñajb, come jini tsi' mele. Tsi' mele jini lum ti' p'ʌtʌlel.

Jonas 1:9

Jonás tsi' subeyob: Hebreojon. Mic bʌc'ñan lac Yum, jini Dios am bʌ ti panchan tsa' bʌ i mele colem ñajb yic'ot lum. Tsi' subeyon majlel ti Nínive pero mach comic majlel, che'en.

Deuteronomio 32:4

Jiñʌch xajlel. Ts'ʌcʌl i ye'tel. Tojʌch pejtelel mu' bʌ i mel. Xuc'ulʌch, ma'anic i mul.