Gálatas 4:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Mi la' mel q'uin ti' q'uiñilel tac, ti' yuwilel tac, ti' yorajlel tac, ti' jabilel tac.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Jatetla mu' to la' mel q'uiñijel ti' q'uiñilel tac, ti' yuwilel tac, ti' yorajlel tac, ti' ja'bilel tac.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Mi la' mel q'uin ti' q'uiñilel tac, ti' yuwilel tac, ti' yorajlel tac, ti' jabilel tac.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Jatetla mu' to la' mel q'uiñijel ti' q'uiñilel tac, ti' yuwilel tac, ti' yorajlel tac, ti' ja'bilel tac.

Chol Tila

¹⁰ Chʌncol tyo la' lolon bej mel q'uin tyac cha'an mi la' cotyʌntyel. Mi la' mel q'uiñejel tyac, yuwilel tyac, yorojlel tyac yic'ot i jabilel tyac bajche' ti costumbre ti lojon c cha'le wajali.

Gálatas 4:10 Iomraidhean Croise

Levitico 25:1

Lac Yum tsi' sube Moisés ya' ti wits i c'aba' Sinaí: Yom ma' suben pejtelel israelob: Che' bʌ tsa'ix ochiyetla ti la' lum mu' bʌ caj cʌq'ueñetla, yom mi la' wʌc ti c'aj o jini lum che' ti' wuwucp'ejlel jab.

Levitico 25:13

Jiñʌch tijicña bʌ jabil. I yorajlelix mi la' cha' ch'ʌm i lum la' tat mi tsa' chojni.

Romanos 14:5

An winic ñumen ñuc bʌ mi' q'uel jump'ejl q'uin bajche' yambʌ. Yambʌ winic junlajal mi' q'uel pejtelel q'uin. Ti jujuntiquil la' i ña'tan ti jump'ejl i pusic'al bajche' yom.

Gálatas 4:11

Woli la' wʌc'on ti tsic pusic'al, ame lolomic jach tsac cha'le e'tel ti la' tojlel.