Exodo 9:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Lac Yum tsi' sube Moisés yic'ot Aarón: Ch'ʌmʌla cha'jojp tan am bʌ ti horno. Jatet Moisés yom ma' wejtun letsel ya' ti' tojel Faraón.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Lac Yum tsi' sube Moisés yic'ot Aarón: Ch'ʌmʌla cha'jojp tan am bʌ ti horno. Jatet Moisés yom ma' wejtun letsel ya' ti' tojel Faraón.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Jiñi cha'añ lac Yum tsi' su'be Moisés yic'ot Aarón: —Ch'ʌmʌla cha'jojp tañ am bʌ ti horno; jiñi Moisés mi caj i wejtun letsel ti chañ che' ya'añ faraón,

Exodo 9:8 Iomraidhean Croise

Exodo 8:16

Lac Yum tsi' sube Moisés: Suben Aarón: “Sʌts'ʌ a te'. Jats'ʌ i ts'ubeñal lum cha'an mi' pʌntiyel ti uch' ti pejtelel i lumal Egipto”. Che' yom ma' suben Aarón, che'en lac Yum.

Exodo 9:10

Che' jini tsi' ch'ʌmʌyob tan. Tsi' pʌsʌyob i bʌ ti' tojlel Faraón. Tsi' wejtu letsel jini tan Moisés. Tsi' yʌc'ʌ ti pasel tsoy ti' cuctal winicob yic'ot alʌc'ʌl tac.

Exodo 9:7

Faraón tsi' choco majlel i winic cha'an mi' c'ajtin bajche' yilal i wacax israelob. Awilan, ma'anic tsa' chʌmi mi juncojtic. Pero tsa' chʌn tsʌts'a i pusic'al Faraón. Ma'anic tsi' choco majlel jini israelob.

Exodo 9:9

Mi caj i pam mujlʌben i lumal egiptojob che' bajche' tʌñʌcña bʌ ts'ubejn. Mi caj i pasel tsoy ti' cuctal winicob yic'ot alʌc'ʌl tac ti pejtelel Egipto.