Exodo 9:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Wʌle yom ma' choc majlel t'an cha'an mi' pʌyob ochel a wʌlac' yic'ot pejtel a chubʌ'an am bʌ ti lum, come mux i yajlel tuñija' ti pam pejtel winicob yic'ot pejtel alʌc'ʌl am bʌ ti jamil. Mi caj i chʌmelob pejtel mach bʌ ochemic ti' yotot”. Che' yom ma' suben Faraón, che'en lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Wʌle yom ma' choc majlel t'an cha'an mi' pʌyob ochel a wʌlac' yic'ot pejtel a chubʌ'an am bʌ ti lum, come mux i yajlel tuñija' ti pam pejtel winicob yic'ot pejtel alʌc'ʌl am bʌ ti jamil. Mi caj i chʌmelob pejtel mach bʌ ochemic ti' yotot”. Che' yom ma' suben Faraón, che'en lac Yum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ Wʌle choco ti mʌjquel a wʌlac' yic'ot pejtelel a chu'bʌañ am bʌ ti a lum, come pejtelel wiñicob yic'ot pejtelel alʌc'ʌl am bʌ ti jamil mach bʌ añobic ti otot, jiñi tuñija' mi caj i yajlel ti tojlelob, che' jiñi mi caj i chʌmelob.”

Exodo 9:19 Iomraidhean Croise

Salmos 78:48

Jini t'uñul bʌ tuñija' tsi' lowbeyob i wacax. Jini chajc tsi' pulbeyob i yʌlac'.

Exodo 9:25

Jini tuñija' tsi' jisa pejtel winicob yic'ot alʌc'ʌl tac am bʌ ti jamil ti pejtelel Egipto. Tsi' jisa ja'el pejtel i pʌc'ʌbob egiptojob yic'ot te'.

Exodo 9:6

Che' ti yijc'ʌlal lac Yum tsi' mele. Tsa' chʌmi pejtel i wacax egiptojob. Pero ma'anic tsa' chʌmi i wacax israelob.

Ezequiel 33:5

Come tsa'ix i yubibe i t'an jini trompeta, pero ma'anic tsi' p'isi ti' wenta. Jini cha'an mux i toj yic'ot i ch'ich'el. Tsa'ic i p'isi ti wenta, tsa' mejli i coltan i bʌ.

Habacuc 3:2

C Yum, tsa'ix cubi jini tsa' bʌ a cha'le. Mic ch'ujutesañet come bʌc'ñʌbilet cha'an pejtel a we'tel. Yomix ma' cha' coltañon lojon che' bajche' ti wajali. Pʌsbeñon lojon a p'ʌtʌlel ti coltaya. Che' mich'et, ña'tan a p'untañon lojon.