Exodo 8:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Moisés tsi' sube Faraón: Yom ma' sub baqui ora a wom mi' tijq'uel ili wocol. Mux caj j c'ajtiben Dios cha'an mi' jisan jini xpequejc ti la' tojlel yic'ot ti la' wotot. Ya'ix mi caj i yajñel ti Nilo, che'en Moisés.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Moisés tsi' sube Faraón: Yom ma' sub baqui ora a wom mi' tijq'uel ili wocol. Mux caj j c'ajtiben Dios cha'an mi' jisan jini xpequejc ti la' tojlel yic'ot ti la' wotot. Ya'ix mi caj i yajñel ti Nilo, che'en Moisés.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Moisés tsi' jac'be faraón: —Yom ma' su'b baqui ora awom mij c'ajtiben Dios cha'añ mi' jisan jiñi xpequejc tac ti la' tojlel yic'ot ti la' wotot, ya' jax mi caj i yajñel ti ja' Nilo.

Exodo 8:9 Iomraidhean Croise

1 Reyob 18:25

Elías tsi' subeyob jini x'alt'añob i cha'an bʌ Baal: Yajcanla juncojt wacax, chajpanla. Ñaxañetla, come cabʌletla. Pejcan la' dios Baal, pero mach yomic mi la' wotsan c'ajc ti' yebal i majtan, che'en.

Exodo 7:25

Wucp'ejl q'uin mach wenic jini ja' cha'an ti' t'an lac Yum.

Exodo 8:10

Faraón tsi' yʌlʌ: Ijc'ʌl to yom, che'en. Moisés tsi' yʌlʌ: La' ujtic che' bajche' ma' wʌl cha'an ma' ña'tan ma'anic majqui lajal bajche' lac Yum Dios.

Exodo 8:11

Jini xpequejc mi caj i cʌyet, mi caj i loq'uel ti a wotot tac yic'ot ti' tojlelob a winicob yic'ot a pi'ʌlob ti Egipto. Ya'ix mi caj i yajñel ti Nilo, che'en.

Exodo 8:8

Faraón tsi' pʌyʌ tilel Moisés yic'ot Aarón. Tsi' subeyob: C'ajtiben la' Yum cha'an mi' cha' loc'san jini xpequejc tic tojlel lojon. Mux caj c choc loq'uel a pi'ʌlob cha'an mi' majlelob i yʌq'uen tsʌnsʌbil bʌ i majtan la' Yum, che'en.

Isaias 10:15

Lac Yum woli' yʌl: ¿Mu' ba mejlel i sub i ñuclel jini jacha che' woli' c'ʌjñel ti' c'ʌb i yum? ¿Mejl ba i sub i bʌ ti ñuc jini sierra che' woli' p'el te' i yum? Jini te' ¿mejl ba i cha' sujtel i jats' jini woli bʌ i chuc majlel? Asiria jiñʌch te' am bʌ i c'ʌñol tij c'ʌb, che'en.

Numeros 14:20

Che' jini lac Yum tsi' yʌlʌ: Tsa'ix c ñusʌbeyob i mul cha'an tsa' c'ajtibeyon ti wocol t'an.

Juezob 7:2

Lac Yum tsi' sube Gedeón: Ñumenix ti p'is jini soldadojob woli' majlelob a wic'ot. Mach mejlic cʌq'ueñetla la' jisan jini madiañob che' cabʌletla ame che' jini mi cajel i lon chañ'esañob i bʌ jini israelob, ame cajic i yʌlob: “Tic bajñel p'ʌtʌlel tsa' mejli j coltan c bʌ”, ame lon che'ob.