Exodo 8:21 - Chol: I T’an Dios

²¹ Awilan, mi ma'anic ma' chocob majlel mi caj c choc tilel jaj ti a tojlel yic'ot ti' tojlel pejtel egiptojob. Jomjomña mi caj i yochel ti la' wotot. Mi caj i pam pujquel ti lum. Mi caj i tic'lan pejtel cuxul tac bʌ.

Chol de Tumbalá Bible

²¹ Awilan, mi ma'anic ma' chocob majlel mi caj c choc tilel jaj ti a tojlel yic'ot ti' tojlel pejtel egiptojob. Jomjomña mi caj i yochel ti la' wotot. Mi caj i pam pujquel ti lum. Mi caj i tic'lan pejtel cuxul tac bʌ.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ come mi ma'añic ma' chocob majlel c cha'año' bʌ, mi caj c choc tilel jaj tac ti a tojlel yic'ot ti' tojlel x'e'telob a cha'añ yic'ot ti pejtelel a pi'ʌlob, ti' chajp ti' chajp jiñi jaj mi caj i yochel ti la' wotot, mi caj i pam pujquel ti la' lumal.

Exodo 8:21 Iomraidhean Croise

Salmos 105:31

Tsi' yʌc'ʌ mandar lac Yum, tsa' wen caji ti p'ojlel us ti' ti' ja', Yic'ot uch' ti pejtelel i lumal Egipto.

Salmos 78:45

Tsi' choco tilel jomjomña bʌ jaj tsa' bʌ i c'uxuyob. Tsi' choco tilel xpequejc tsa' bʌ i jisayob.

Exodo 10:6

Mi caj i bujt'el ti sajc' a wotot yic'ot i yotot tac pejtel egiptojob. C'ʌlʌl ti' tejchibal Egipto ma'anic ba' ora tsa' ñumi sajc' che' bajche' iliyi”, che'en lac Yum. Che' tsi' yʌlʌyob Moisés yic'ot Aarón. Che' jini tsa' loq'uiyob ti' tojlel Faraón.

Exodo 8:20

Lac Yum tsi' sube Moisés: Ch'ojyen ti sʌc'ajel. Cucu pejcan Faraón che' mi' majlel ti ja'. Suben: “Lac Yum woli yʌl: La' majlicob jini winicob x'ixicob c cha'año' bʌ cha'an mi' ch'ujutesañoñob.

Exodo 8:22

Ti jim bʌ ora ma'anic mi caj i tic'lʌntelob c cha'año' bʌ chumulo' bʌ ti' lumal Gosén. Ma'anic mi caj i yajñel jaj ya'i. Che' jini mi caj a ña'tan joñon Yumʌlon ti pañimil.

Exodo 8:24

Che'ʌch tsi' cha'le lac Yum. Jomjomña tsa' c'oti jaj ti' yotot Faraón yic'ot ti' yotot tac i winicob. Tsa' asiyi i lumal egiptojob cha'an jini jaj.

Isaias 7:18

Ti jim bʌ ora lac Yum mi caj i wets' tilel che' bajche' jaj jini winicob año' bʌ ti Egipto yic'ot año' bʌ ti Asiria. Jomjomña mi caj i tilelob che' bajche' i chʌñil chab.