Exodo 5:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Pero wersa lajal mi' caj i melob i yonlel i tsicol ladrillo che' bajche' ti yambʌ ora. Mach mi' cʌyob i mel ti ts'ʌcʌl. Cha'an ts'ubob jini cha'an woli' yʌlob: “La' majlicon lojon cha'an mi cʌq'uen lojon tsʌnsʌbil bʌ i majtan Dios”, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Pero wersa lajal mi' caj i melob i yonlel i tsicol ladrillo che' bajche' ti yambʌ ora. Mach mi' cʌyob i mel ti ts'ʌcʌl. Cha'an ts'ubob jini cha'an woli' yʌlob: “La' majlicon lojon cha'an mi cʌq'uen lojon tsʌnsʌbil bʌ i majtan Dios”, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Pero wersa lajal mi caj i melob i yonlel i tsicol ladrillo che' bajche' ti yam bʌ ora. Mach i cʌy i melob ti ts'ʌcʌl. Cha'añ ts'u'bob jiñi cha'añ woli' yʌlob: “La' majlicon lojon cha'añ mi cʌq'uen lojon tsʌnsʌbil bʌ i majtañ Dios.”

Exodo 5:8 Iomraidhean Croise

Salmos 106:41

Tsi' yʌc'ʌyob ti' wenta jini sajtemo' bʌ. Jini israelob tsi' yumayob jini sajtemo' bʌ tsa' bʌ i ts'a'leyob.

Exodo 1:11

Jini cha'an tsi' wa'choco mayordomojob cha'an mi' tic'lañob ti al bʌ i cuch. Jini israelob tsi' melbeyob Faraón jini tejclum tac i c'aba' Pitón yic'ot Ramesés ba' mi' much'quiñob trigo.

Exodo 5:17

Faraón tsi' subeyob: Wen ts'ubetla. Jini cha'an woli la' wersa ña'tan majlel cha'an mi la' tsʌnsʌben i majtan la' Yum.

Exodo 5:19

Jini caporalob cha'an israelob tsi' p'isiyob ti wenta cabʌl jax i wocol cha'an tsa' subentiyob wersa mi caj i melob i yonlel i tsicol ladrillo che' bajche' ti yambʌ ora.

Exodo 5:7

Ma'anix mi caj la' wʌq'ueñob jam jini x'e'telob woli bʌ i melob ladrillo. La' i bajñel tempañob tilel jam.

Exodo 5:9

Aq'ueñob tsʌts bʌ e'tel jini winicob cha'an mi' bʌx'añob ti' ye'tel cha'an ma'anic mi' jac'ob lot, che'en.