Exodo 5:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Ma'anix woli' yʌq'uentelob jam jini x'e'telob. Pero jini mayordomojob mi' chʌn subeñob cha'an mi' chʌn melob. Awilan woli' jats'ob jini x'e'telob, pero mach i mulic. Jontolob jini mayordomojob. Che' tsi' yʌlʌyob jini caporalob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Ma'anix woli' yʌq'uentelob jam jini x'e'telob. Pero jini mayordomojob mi' chʌn subeñob cha'an mi' chʌn melob. Awilan woli' jats'ob jini x'e'telob, pero mach i mulic. Jontolob jini mayordomojob. Che' tsi' yʌlʌyob jini caporalob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Ma'añix woli' yʌq'ueñtelob jam jiñi x'e'telob. Pero jiñi xq'uel e'telob a cha'añ mi' chʌn su'beñob cha'añ mi' chʌn melob ladrillo. Awilan jiñi israelo' x'e'telo' bʌ a cha'añ woli' jajts'elob, pero jiñi año' bʌ i mul jiñobʌch a wiñicob.

Exodo 5:16 Iomraidhean Croise

Genesis 11:3

Tsi' yʌlʌyob: La' lac mel tejclum yic'ot chan bʌ q'uelonib mu' bʌ i letsel ti panchan. La' lac ñuq'uesan laj c'aba' ame pujquiconla ti pejtelel pañimil, che'ob. Che' jini tsi' meleyob ladrillo. Tsi' tempayob asfalto i wentʌjlel mezcla.

1 Reyob 12:14

Tsi' jac'beyob i t'an jini ch'itoñob to bʌ i pi'ʌlob ti colel. Tsi' yʌlʌ: Isujm tsi' yʌq'ueyetla wocol e'tel c tat, pero ñumen cabʌl mi caj cʌq'ueñetla. C tat tsi' jats'ʌyetla ti asiyal, pero joñon mi caj cʌq'uetla ti c'uxtʌl ti siñan, che'en Roboam.

Exodo 5:15

Jini caporalob tsa' majli i pejcañob Faraón ti wocol t'an. Tsi' yʌlʌyob: ¿Chucoch tsʌts ma' tic'lan a winicob?

Exodo 5:17

Faraón tsi' subeyob: Wen ts'ubetla. Jini cha'an woli la' wersa ña'tan majlel cha'an mi la' tsʌnsʌben i majtan la' Yum.

Eclesiastes 4:1

Tsa' caji j q'uel, an cabʌl ch'ijiyem bʌ ti yebal panchan. Jini tic'lʌbilo' bʌ woliyo' bʌ ti uq'uel, ma'anic mi' tajob i coltʌntel. Jini año' bʌ ti' wenta xtic'layajob ma'anic mi' p'untʌntelob.

Ezequiel 16:4

Che' bʌ tsa' wila pañimil, ma'anic tsa' tsejpi a mujc. Ma'anic majch tsi' ts'ʌnsayet ti ja' yic'ot ats'am. Ma'anic tsa' cʌjchi a ñʌc'.