Exodo 5:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Tsʌts tsi' pejcayob jini mayordomojob: Ts'ʌcʌl yom mi la' mel ladrillo tac ti jujump'ejl q'uin che' bajche' ti yambʌ ora anquese ma'anic jam, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Tsʌts tsi' pejcayob jini mayordomojob: Ts'ʌcʌl yom mi la' mel ladrillo tac ti jujump'ejl q'uin che' bajche' ti yambʌ ora anquese ma'anic jam, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Tsʌts tsi' pejcayob jiñi xq'uel e'telob i cha'añ faraón: —Ts'ʌcʌl yom mi la' mel ladrillo tac ti jujump'ejl q'uiñ, lajal i yonlel mi la' mel che' bajche' tsa' la' mele che' mu' to la wʌq'uentel jam.

Exodo 5:13 Iomraidhean Croise

Esdras 3:4

Tsi' meleyob jini ñuc bʌ q'uin che' bajche' ts'ijbubil. Tsi' lich'iyob lejchempat tac. Tsi' puluyob majtañʌl che'ʌch bajche' c'amel yom ti jujump'ejl q'uin.

Job 39:7

Mi' puts'tan xchumtʌl. Ts'a' mi' yubiben i t'an xwets'oñel.

Exodo 1:11

Jini cha'an tsi' wa'choco mayordomojob cha'an mi' tic'lañob ti al bʌ i cuch. Jini israelob tsi' melbeyob Faraón jini tejclum tac i c'aba' Pitón yic'ot Ramesés ba' mi' much'quiñob trigo.

Exodo 5:11

Cucula. Bajñel sʌclanla jam baqui jach mi la' taje', pero ts'ʌcʌl mi caj la' mel ladrillo che' bajche' ti yambʌ ora”, che'ob.

Exodo 5:12

Jini cha'an tsa' pam pujquiyob majlel winicob ti pejtelel i lumal Egipto cha'an mi' tempañob tilel tiquin jam.

Exodo 5:14

Jini mayordomojob i cha'an bʌ Faraón tsi' bajbeyob jini caporalob año' bʌ i ye'tel ti' tojlel israelob. Tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch mach ts'ʌcʌlic mi la' mel ladrillo che' bajche' ti yambʌ ora? che'ob.

Exodo 5:6

Ti jini jach bʌ q'uin Faraón tsi' yʌq'ueyob mandar jini mayordomojob yic'ot caporalob: