Exodo 4:3 - Chol: I T’an Dios

³ Lac Yum tsi' sube: Choco ti lum, che'en. Tsi' choco ti lum. Tsa' sujti ti lucum. Moisés tsi' puts'ta jini lucum.

Chol de Tumbalá Bible

³ Lac Yum tsi' sube: Choco ti lum, che'en. Tsi' choco ti lum. Tsa' sujti ti lucum. Moisés tsi' puts'ta jini lucum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Lac Yum tsi' su'be: —Choco ti lum. Che' jiñi Moisés tsi' choco ti lum i barajte', tsa' sujti ti lucum. Moisés tsi' puts'ta jiñi lucum.

Exodo 4:3 Iomraidhean Croise

Exodo 4:17

Mi caj a chuc ili barate' ti a c'ʌb cha'an ma' pʌs i yejtal c p'ʌtʌlel, che'en Dios.

Exodo 4:4

Lac Yum tsi' sube: Sʌts'ʌ a c'ʌb. Chucben i ñej, che'en. Moisés tsi' sʌts'ʌ i c'ʌb cha'an mi' chuc jini lucum. Tsa' cha' sujti ti barate'.

Exodo 7:9

Mi tsi' subeyetla Faraón: “Pʌsʌla i yejtal tac la' p'ʌtʌlel”, mi che'en, yom ma' suben Aarón: “Ch'ʌmʌ a barate'. Choco ti lum ti' tojel Faraón”, che'et. Che' jini mi caj i pʌntiyel ti lucum, che'en lac Yum.

Amos 5:19

Che'ʌch yilal i Q'uiñilel lac Yum bajche' oso mu' bʌ i chuc winic che' woli' puts'tan bajlum. Lajalʌch bajche' lucum mu' bʌ i c'uxe' che' mi' yochel ti' yotot, che' mi' ñʌcchocon i c'ʌb ti bojte'.