Exodo 36:6 - Chol: I T’an Dios

⁶ Che' jini Moisés tsi' yʌc'ʌ ti tsictiyel jini t'an ti pejtelel tejclum. Mach yomix mi' chʌn tilel winic mi x'ixic cha'an mi' ch'ʌm tilel jini ofrenda cha'an i yotot Dios, che'en. Che'i tsa' tijq'uiyob jini winicob cha'an ma'anix mi' chʌn ch'ʌmob c'otel jini ofrenda.

Chol de Tumbalá Bible

⁶ Che' jini Moisés tsi' yʌc'ʌ ti tsictiyel jini t'an ti pejtelel tejclum. Mach yomix mi' chʌn tilel winic mi x'ixic cha'an mi' ch'ʌm tilel jini ofrenda cha'an i yotot Dios, che'en. Che'i tsa' tijq'uiyob jini winicob cha'an ma'anix mi' chʌn ch'ʌmob c'otel jini ofrenda.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶ Jiñi cha'añ Moisés tsi' yʌc'ʌ ti tsictiyel jiñi t'añ ti pejtelel tejclum: “Mach yomix mi' chʌn tilel wiñic mi x'ixic cha'añ mi' ch'ʌm tilel ofrenda cha'añ i yotot Dios.” Che'ʌch tsa' tijq'uiyob jiñi wiñicob x'ixicob cha'añ ma'añix mi' chʌn ch'ʌmob c'otel jiñi ofrenda,

Exodo 36:6 Iomraidhean Croise

Exodo 36:5

Tsi' subeyob Moisés: Jini winicob x'ixicob woli' ch'ʌmob tilel jini ofrenda ñumenix ti p'is che' bajche' yom c'ʌñol cha'an jini e'tel yom bʌ melol che' bajche' tsi' yʌlʌ lac Yum, che'ob.

Exodo 36:7

Come tsa'ix ts'ʌctiyi pejtelel jini yom bʌ mi' c'ʌjñel tac cha'an i melol jini otot. Anix i ñumel ja'el.