Exodo 34:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Lac Yum tsi' jac'ʌ: Joñon mi caj c sub xuc'ul bʌ t'an ti' tojlelob pejtelel winicob x'ixicob. Mi caj c mel bʌbʌq'uen tac bʌ, mach bʌ anic ba' ujtem ti yan tac bʌ pañimil mi ti yan tac bʌ lum. Pejtelel jini winicob baqui añet mi caj i q'uel c ñuclel, come wen bʌbʌq'uen mu' bʌ caj c pʌs ti a tojlel.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Lac Yum tsi' jac'ʌ: Joñon mi caj c sub xuc'ul bʌ t'an ti' tojlelob pejtelel winicob x'ixicob. Mi caj c mel bʌbʌq'uen tac bʌ, mach bʌ anic ba' ujtem ti yan tac bʌ pañimil mi ti yan tac bʌ lum. Pejtelel jini winicob baqui añet mi caj i q'uel c ñuclel, come wen bʌbʌq'uen mu' bʌ caj c pʌs ti a tojlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Lac Yum tsi' yʌlʌ: Awilan, mi caj c mel jump'ejl xuc'ul bʌ t'añ ti' tojlel pejtelel a tejclum. Mi caj c mel bʌbʌq'uen tac bʌ, mach bʌ añic ba' ujtem ti yan tac bʌ pañimil, mi ti yan tac bʌ lum yic'ot mi caj i q'uelob pejtelel jiñi wiñicob x'ixicob c ñuclel ya' baqui añet, come wen bʌbʌq'uen jax mu' bʌ caj c mel ti a tojlel.

Exodo 34:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:23

Ma'anic yambʌ tejclum c'uxbibil bʌ bajche' Israel wʌ' ti pañimil. Come tsa' loc'sa ti wocol cha'an mi' ñochtañet. Tsa' pʌyʌyob cha'an ma' wʌc' ti ñuc i c'aba'. Tsa' pʌsbeyob i yejtal tac a p'ʌtʌlel cha'an mi' bʌc'ñañetob. Tsa'ix a mʌñʌyob loq'uel ti' lumal Egipto. Tsa'ix a choco jubel yan tac bʌ tejclum yic'ot i diosob.

Salmos 106:22

Tsi' pʌsʌ cabʌl i yejtal i p'ʌtʌlel ya' ti' lumal Cam, Yic'ot bʌbʌq'uen tac bʌ ya' ti Chʌchʌc bʌ Ñajb.

Salmos 136:4

Jini mu' bʌ i bajñel mel jini ñuc tac bʌ i melbal, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusic'al.

Salmos 145:6

Ti pejtelel pañimil mi caj i subob cabʌl jax a p'ʌtʌlel, bʌbʌq'uen a melbal. Joñon ja'el mi caj c sub wen ñuquet.

Salmos 147:20

Mach che'ic tsi' mele ti' tojlel yan tac bʌ colem tejclum ba' mach cʌmbilic i t'an. Subula i ñuclel Dios.

Salmos 65:5

Mi caj a pʌs i yejtal tac a p'ʌtʌlel tic tojlel lojon. Jatet c Dios, ma' coltañon lojon. Woli' pijtañetob jini chumulo' bʌ ti ñajt tac bʌ i lumal yic'ot ti ñajt tac bʌ ñajb.

Salmos 66:3

Subenla Dios: Bʌbʌq'uen a melbal. Jini cha'an mi' yumañet a contrajob cha'an wen ñuc a p'ʌtʌlel.

Salmos 66:5

La'cula, q'uelela i melbal Dios. Bʌbʌq'uen i melbal ti' tojlel winicob x'ixicob.

Salmos 68:35

Bʌbʌq'uen jax Dios mu' bʌ i tsictesan i bʌ ti ch'ujul bʌ i yajñib. I Dios Israel, jiñʌch mu' bʌ i yʌq'uen winicob x'ixicob i p'ʌtʌlel yic'ot i wersa. La' ch'ujutesʌntic Dios.

Salmos 72:18

La' ch'ujutesʌntic lac Yum Dios, i Dios Israel, Mu' bʌ i bajñel mel ñuc tac bʌ i melbal.

Salmos 76:12

Mux i jultesʌbeñob i pusic'al yumʌlob. Bʌbʌq'uen jax lac Yum ti' tojlel jini reyob ti pañimil.

Salmos 77:14

Jatet jach, Dios, ma' pʌs i yejtal tac a p'ʌtʌlel. Tsa'ix a pʌsbeyob a p'ʌtʌlel winicob x'ixicob ti pejtelel lum.

Salmos 78:12

Uts'atax i yejtal i p'ʌtʌlel tsa' bʌ i pʌsbeyob lac tatob Ti jini lum Egipto ya' ti Zoán.

Exodo 34:27

Lac Yum tsi' sube Moisés: Ts'ijban jatet ili t'an, come jiñʌch xuc'ul bʌ c t'an mu' bʌ cʌq'ueñet yic'ot israelob.

Exodo 34:28

Ya'i tsa' ajni Moisés yic'ot lac Yum cha'c'al q'uin yic'ot cha'c'al ac'ʌlel. Ma'anic tsi' c'uxu waj, mi tsa'ic i japʌ ja'. Ya'i tsi' ts'ijba jini xajlel tac jini xuc'ul bʌ t'an. Jiñʌch lujump'ejl mandar.

Isaias 64:3

Tsa' pʌsbeyob bʌbʌq'uen bʌ a melbal mach bʌ anic tsac pijta lojon. Che' bʌ tsa' jubiyet tilel, tsi' ñijca i bʌ colem wits ti a tojlel.

Jeremias 32:21

Tsa' loc'sa ti Egipto a tejclum Israel. Tsa' bʌc'tesa winicob che' bʌ tsa' pʌsʌ i yejtal tac a p'ʌtʌlel.

Miqueas 7:15

Lac Yum tsi' jac'ʌ: Mi caj c cha' pʌsbeñetla ñuc tac bʌ c melbal che' bajche' tsac pʌsbeyob la' tatob che' bʌ tsac loc'sayob ti majtan e'tel ya' ti Egipto.

Deuteronomio 10:21

Jiñʌch yom bʌ mi la' ch'ujutesan. Jiñʌch lac Dios tsa' bʌ i mele jini ñuc tac bʌ yic'ot bʌbʌq'uen tac bʌ tsa' bʌ la' q'uele.

Deuteronomio 32:30

Juntiquil jach i contra mi caj i yajñesan jump'ejl mil israelob. Cha'tiquil jach mi caj i puts'tesan lujump'ejl mil, Come jini Xajlel i cha'an israelob tsi' cʌyʌyob. Lac Yum tsi' yʌc'ʌyob ti jisʌntel.

Deuteronomio 4:13

Lac Yum tsi' tsictesʌbeyetla i t'an cha'an mi la' jac'. An lujump'ejl jini mandar. Lac Yum tsi' ts'ijbu ti cha'q'uejl xajlel.

Deuteronomio 9:19

Joñon tsac bʌc'ña jini tsʌts bʌ i mich'ajel lac Yum. Cujil yomix i jisañetla, pero junyajl to tsi' cha' ubibeyon c t'an ti jini q'uin.

Josue 6:20

Jini motomajob tsa' caji i wusob i trompeta. Che' bʌ tsi' yubiyob trompeta tac jini soldadojob, tsi' cha'leyob c'am bʌ oñel. Tsa' jejmi tac jini ts'ajc. Jini soldadojob tsa' ochiyob majlel ti tejclum. Toj tsa' ochiyob ti jujuntiquil. Tsi' ch'ʌmʌyob ti' wenta.