Exodo 32:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Moisés tsi' jac'ʌ: Woli cubin mach i t'anic jini tsa' bʌ mʌjliyob i cha'an, mi i t'anic jini tsa' bʌ mʌlbentiyob. Woli cubin woliyob ti c'ay, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Moisés tsi' jac'ʌ: Woli cubin mach i t'anic jini tsa' bʌ mʌjliyob i cha'an, mi i t'anic jini tsa' bʌ mʌlbentiyob. Woli cubin woliyob ti c'ay, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Pero Moisés tsi' jac'ʌ: —Woli cu'bin mach i t'añic jiñi tsa' bʌ mʌjliyob i cha'añ, mi i t'añic jiñi tsa' bʌ mʌlbentiyob, woli cu'bin woliyob ti c'ay.

Exodo 32:18 Iomraidhean Croise

Exodo 32:17

Che' bʌ woli' jubel jini Moisés tsi' taja Josué. Tsi' yubi Josué i t'an winicob che' woliyob ti oñel. Tsi' sube Moisés: Woliyob ti c'am bʌ oñel che' bajche' woliyob ti guerra ya' ba' tempʌbilob, che'en.

Exodo 32:19

Pero che' tsa' c'oti ya' ba' tempʌbilob, tsi' q'uele ya'an alʌ tat wacax. Woli' soñiñob. Tsa' mich'a Moisés. Ya' ti yebal jini wits tsi' choco jini cha'q'uejl xajlel am bʌ ti' c'ʌb. Tsi' top'o.

Daniel 5:23

Tsa' ts'a'le lac Yum am bʌ ti Panchan. Tsa' choco ti ch'ʌmol pejtel i vaso tac yic'ot i taza tac cha'an ma' c'ʌn ti jap vino yic'ot a pi'ʌlob ti e'tel, cha'an ma' ñuq'uesan a dios tac melbil bʌ ti oro, ti plata, ti bronce, ti tsucu taq'uin, ti te' yic'ot ti xajlel, anquese ma'anic i ña'tʌbal. Ma'anic chuqui mi' yubiñob, ma'anic chuqui mi' q'uelob. Maxto anic tsa' ch'ujutesa jini Dios woli bʌ i yʌq'ueñet a cuxtilel ba' cʌyʌl pejtel chuqui ma' mel.

Daniel 5:4

cha'an mi' ch'ujutesañob jini dios tac melbil bʌ ti oro, ti plata, ti tsucu taq'uin, ti te', yicot ti xajlel.