Exodo 25:3 - Chol: I T’an Dios

^3-7 oro, plata, bronce, yʌjyʌx bʌ pisil, chʌccojan bʌ pisil, chʌchʌc pisil, lino pisil, chʌchʌc bʌ i pʌchʌlel i tat tiñʌme', i pʌchʌlel chivo, te' i c'aba' acacia, i ya'lel olivo cha'an c'ajc, pom, xajlel i c'aba' ónice, yic'ot ujʌl cha'an mi' ts'istʌl ochel ti' bujc motomajob i c'aba' efod yic'ot ti' majquil i bujc.

Chol de Tumbalá Bible

^3-7 oro, plata, bronce, yʌjyʌx bʌ pisil, chʌccojan bʌ pisil, chʌchʌc pisil, lino pisil, chʌchʌc bʌ i pʌchʌlel i tat tiñʌme', i pʌchʌlel chivo, te' i c'aba' acacia*, i ya'lel olivo cha'an c'ajc, pom, xajlel i c'aba' ónice, yic'ot ujʌl cha'an mi' ts'istʌl ochel ti' bujc motomajob i c'aba' efod* yic'ot ti' majquil i bujc.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Jiñʌch ili majtañʌl tac mu' bʌ cajel c ch'ʌmbeñetla: jiñʌch oro, plata, cobre,

Exodo 25:3 Iomraidhean Croise

Job 28:2

An ba' mi' loc'sañob fierro ti lum. Mi' yulmesañob xajlel cha'an mi' loq'uel chʌchʌc taq'uin.

Exodo 28:5

Yom mi' c'ʌñob yʌjyʌx bʌ pisil yic'ot chʌccojan bʌ yic'ot chʌchʌc bʌ, yic'ot wen jalbil bʌ lino cha'an ti' melol jini bujcʌl tac i c'aba' efod.

Deuteronomio 8:9

Mi caj la' wen chumtʌl. Mach p'isbilic jach chuqui mi caj la' c'ux. Ma'anic chuqui mi caj i wis sʌjlel la' cha'an. Ya'an hierro ti lum, yic'ot cobre ja'el.