Exodo 23:30 - Chol: I T’an Dios

³⁰ C'unte' jach mi caj c choc loq'uel ti la' tojlel, jinto mi la' wen p'ojlel cha'an mi la' ch'ʌm ti la' wenta jini lum.

Chol de Tumbalá Bible

³⁰ C'unte' jach mi caj c choc loq'uel ti la' tojlel, jinto mi la' wen p'ojlel cha'an mi la' ch'ʌm ti la' wenta jini lum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁰ C'unte', c'unte' jach mi caj c choc loq'uel ti la' tojlel, jinto mi la' wen p'ojlel cha'añ mi la' ch'ʌm ti la' wenta jiñi lum.

Exodo 23:30 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 7:22

Lac Yum Dios mi cajel i c'unte' jisan la' contrajob ti pejtelelob. Mach mejlic la' jisanob ti ora ti' pejtelob, ame p'ojlic jini jontol bʌ bʌte'el cha'an mi' tic'lañetla.

Josue 13:6

Mi caj c choc loq'uel pejtelel jini ya' bʌ chumulob ti wits tac ba'an jini Líbano c'ʌlʌl ti Misrefotmaim yic'otob pejtelel jini sidoniojob. Yom ma' wʌq'ueñob israelob jini lum che' bajche' tsa cʌq'ueyet mandar.

Josue 23:4

Tsa'ix c t'oxbeyetla la' lum ti jujunmojt i p'olbal Israel. Tsac chilbeyob i lumal jini winicob x'ixicob tsa' bʌ c jisa ti la' tojlel, yic'ot yaño' bʌ maxto bʌ chocbilob loq'uel c'ʌlʌl ti Jordán ja' c'ʌlʌl ti colem ñajb ba' mi' bʌjlel q'uin.

Josue 23:5

Lac Yum Dios tsi' chocoyob loq'uel cha'an mi yʌq'ueñetla. Tsi' chocoyob loq'uel cha'an mi' la' ch'ʌmben i lum che' bajche' lac Yum Dios tsi' wʌn aq'ueyetla i t'an.

Josue 23:9

Come lac Yum Dios tsa'ix i chocoyob loq'uel yumʌlob ti la' tojlel, jini p'ʌtʌl tac bʌ yic'ot ñuc tac bʌ. Ma'anic majqui tsa' mejli i contrajiñet c'ʌlʌl wʌle.