Exodo 23:29 - Chol: I T’an Dios

²⁹ Ma'anic mi caj c chocob loq'uel ti la' tojlel ti jump'ejl jach jab cha'an jochol mi' cʌytʌl jini lum, ame che'ic mi' wen p'ojlel jini bʌte'el ti jamil.

Chol de Tumbalá Bible

²⁹ Ma'anic mi caj c chocob loq'uel ti la' tojlel ti jump'ejl jach jab cha'an jochol mi' cʌytʌl jini lum, ame che'ic mi' wen p'ojlel jini bʌte'el ti jamil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁹ Ma'añic mi caj c chocob loq'uel ti la' tojlel ti jump'ejl jach ja'b cha'añ mach jocholic mi' cʌytʌl jiñi lum, mi yomic mi' p'ojlel ca'bʌl jontol bʌ bʌte'el ti jamil, ame i jisañet.

Exodo 23:29 Iomraidhean Croise

Exodo 23:30

C'unte' jach mi caj c choc loq'uel ti la' tojlel, jinto mi la' wen p'ojlel cha'an mi la' ch'ʌm ti la' wenta jini lum.

Exodo 34:24

Come joñon mi caj c choc loq'uel jini tejclum am bʌ' ti' tojel la' wut. Mi caj c ñuq'uesan la' lum. Ma'anic majch mi caj i chilbeñetla che' uxyajl mi caj la' c'otel ti cotot. Joñon la' Yumon la' Dioson.

Deuteronomio 7:22

Lac Yum Dios mi cajel i c'unte' jisan la' contrajob ti pejtelelob. Mach mejlic la' jisanob ti ora ti' pejtelob, ame p'ojlic jini jontol bʌ bʌte'el cha'an mi' tic'lañetla.

Josue 15:63

Jini winicob año' bʌ ti Judá ma'anic tsa' mejli i chocob loq'uel jini jebuseojob chumulo' bʌ ti Jerusalén. Lajal woliyob ti chumtʌl ti Jerusalén jini jebuseojob yic'otob judíojob c'ʌlʌl wʌle.

Josue 16:10

Pero ma'anic tsi' chocoyob loq'uel jini cananeojob chumulo' bʌ ti Gezer. Jini cananeojob mi' tem chumtʌlob yic'ot efraíñob c'ʌlʌl wʌle. Tsa' wersa ajniyob ti mozo ti' tojlel israelob.