Exodo 23:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Che' tsa'ix ts'ʌctiyi wʌcp'ejl jab yom ma' poj aq'uen i c'aj i yo jini lum jump'ejl jab. Jini a pʌc'ʌb mu' bʌ i yʌc' i wut la' i c'uxob jini p'ump'uño' bʌ. Mi tsa' to cʌle la' i c'ux bʌte'el. Che'ʌch yom mi' yujtel ja'el ti a ts'usubil yic'ot olivojil.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Che' tsa'ix ts'ʌctiyi wʌcp'ejl jab yom ma' poj aq'uen i c'aj i yo jini lum jump'ejl jab. Jini a pʌc'ʌb mu' bʌ i yʌc' i wut la' i c'uxob jini p'ump'uño' bʌ. Mi tsa' to cʌle la' i c'ux bʌte'el. Che'ʌch yom mi' yujtel ja'el ti a ts'usubil yic'ot olivojil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ pero che' ti' wucp'ejlel ja'b yom ma' poj cʌy a c'ʌñ jiñi a lum, cha'añ mi tajob i bʌl i ñʌc' jiñi p'ump'uño' bʌ año' ti la' tejclum; i wut jiñi pʌc'ʌbʌl mu' bʌ i cʌytʌl mi caj i c'ux bʌte'el tac. Che'ʌch mi caj a mel ti a ts'usubil yic'ot ti a wolivojil.

Exodo 23:11 Iomraidhean Croise

Nehemias 10:31

Che' ti' yorajlel c'aj o, mi talob yaño' bʌ winicob x'ixicob año' bʌ ti jini lum cha'an mi' choñob i chubʌ'an mi i bʌl ñʌc'ʌl, ma'anix mi lac mʌn. Mach muq'uix lac cha'len mʌñoñel che' ti ch'ujul bʌ q'uin tac ja'el. Ti' wucp'ejlel jab mach muq'uix lac cha'len pac'. Mux lac junyajlel yʌpben i bet lac pi'ʌlob.

Nehemias 10:32

Mux lac bajñel ch'ʌm ti lac wenta cha'an mi lac toj jump'ejl sʌsʌc taq'uin ti jujuntiquilonla ti jab ti jab cha'an ma'anic mi' cʌytʌl ti melol jini e'tel ti' yotot lac Dios:

Exodo 23:10

Wʌcp'ejl jab mi caj la' cha'len pac' yic'ot c'ajbal ila ti lum.

Exodo 23:12

Wʌcp'ejl q'uin mi caj a cha'len e'tel. Ti wucp'ejlel q'uin mi caj a c'aj a wo yic'ot a wacax yic'ot a burro. Che' jini mi mejlel i c'aj i yo i yalobil xe'tel a cha'an yic'ot a jula' ch'oyol bʌ ti yambʌ lum.

Levitico 25:20

Pero mi tsa' caji la' lon al: ¿Chuqui mi caj laj c'ux c'ʌlʌl ti' wucp'ejlel jab? come ma'anix mi caj lac chʌn cha'len pac'. Ma'anix mi caj lac chʌn lotben i wut lac pʌc'ʌb, mi che'etla,

Numeros 16:14

Ma'anic chuqui tsa' wʌq'ueyon lojon, mi lumic mi ts'usubilic. Ma'anic tsa' pʌyʌyon lojon tilel ba' mic jap lojon lech ba' mic mʌc' lojon chab. ¿Mu' ba cajel a lotiñon lojon? Jini cha'an mach letsicon lojon, che'ob.

Deuteronomio 15:11

Come an p'ump'uño' bʌ la' wic'ot ti pejtelel ora. Jini cha'an wolic subeñetla cha'an mi la' coltan la' pi'ʌlob.