Exodo 22:6 - Chol: I T’an Dios

⁶ Mi an majqui mi' pul cholel, mi tsa' c'axi c'ajc ti' lum yambʌ winic, mi tsa' puli jini much'quibil bʌ jam am bʌ i wut yic'ot jini wa'al to bʌ jam, wersa mi caj i toj.

Chol de Tumbalá Bible

⁶ Mi an majqui mi' pul cholel, mi tsa' c'axi c'ajc ti' lum yambʌ winic, mi tsa' puli jini much'quibil bʌ jam am bʌ i wut yic'ot jini wa'al to bʌ jam, wersa mi caj i toj.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶ Mi añ majqui mi' tsuc' c'ajc cha'añ mi' pul ch'ix, mi tsa' c'axi c'ajc ti' lum yam bʌ wiñic, mi tsa' puli much'quibil bʌ i trigo yic'ot jiñi wa'al to bʌ trigo, jiñi tsa' bʌ i tsuc'u c'ajc wersa mi caj i toj jiñi tsa' bʌ puli.

Exodo 22:6 Iomraidhean Croise

Exodo 22:12

Pero mi tsi' xujch'i jini alʌc'ʌl, wersa mi caj i yʌq'ueñet i tojol.

Exodo 22:5

Majqui jach mi' yotsan i yʌlac' ti buc'bal mi ti jamil mi ti ts'usubil ti' tojlel i pi'ʌl, mi tsi' colo ti xʌmbal i yʌlac', wersa mi caj i toj. Mi caj i yʌq'uen i pi'ʌl i q'uexol pejtel chuqui tsi' jisa.

Exodo 22:7

Che' an chuqui ma' wʌq'uen a pi'ʌl cha'an mi' cʌntʌbeñet mi taq'uin mi a wʌlac', mi tsa' xujch'ibenti loq'uel ya' ba' lotol, mi tsa' tajle jini xujch', wersa mi' toj cha'yajl.

Exodo 22:9

Che' an chuqui sajtem, mi wacax, mi burro, mi tiñʌme', mi pisil, mi yambʌ, mi tsi' cha' taja i yum che' ya'an yic'ot yambʌ winic mach bʌ yomic i sutq'uiben, che' jini mi caj i majlelob jini cha'tiquilob ba' mi' melob i bʌ. Jini tsa' bʌ tajle i mul ti' tojlel xmeloñel mi caj i q'uextʌben cha'yajl.

Mateo 7:16

¿Mu' ba i tujq'uel ts'usub ti ch'ixol, mi i wut te' i c'aba' higo ti ts'ʌbabol? Ti' wut jach mi la' cʌn lot bʌ x'alt'añob.