Exodo 22:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Mi an juntiquil winic mu' bʌ i lotin xch'oc, mi tsa' wʌyi yic'ot, wersa mi caj i yʌc' i tojol ñujpuñijel. Wersa mi caj i pʌy cha'an i yijñam anquese ma'anic tsi' c'ajti.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Mi an juntiquil winic mu' bʌ i lotin xch'oc, mi tsa' wʌyi yic'ot, wersa mi caj i yʌc' i tojol ñujpuñijel. Wersa mi caj i pʌy cha'an i yijñam anquese ma'anic tsi' c'ajti.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Mi añ majqui mi' lotin juntiquil xch'oc maxto bʌ c'ajtibilic, mi tsi' pi'le, wersa mi caj i yʌc' i tojol ñujpuñijel, yic'ot wersa mi caj i pʌy cha'añ i yijñam.

Exodo 22:16 Iomraidhean Croise

Exodo 22:15

Mi ya'ʌch an i yum alʌc'ʌl, ma'anic mi caj i toj. Che' ja'el mi tsi' yʌq'ue taq'uin cha'an mi' poj c'ʌn ti e'tel, jasʌl jach.

Proverbios 30:19

I bijlel jini xiye' ti ic', i bijlel jini lucum ti xajlelol, i bijlel colem barco ti ojlil colem mar, yic'ot ja'el bajche' mi' c'uxbiñob i bʌ jini winic yic'ot i yijñam.

Mateo 1:18

Che' bajche' jini tsi' yila pañimil Jesucristo. C'ajtibilix María, i ña' Jesús, i cha'an José. Che' maxto anic tsi' pi'leyob i bʌ, cʌntʌbil i cha'an alʌl cha'an Ch'ujul bʌ Espíritu.