Exodo 21:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Mi tsi' pʌyʌ cha'an ch'iton bʌ i yalobil, yom mi' cʌntan jini xch'oc che' bajche' i yalobil.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Mi tsi' pʌyʌ cha'an ch'iton bʌ i yalobil, yom mi' cʌntan jini xch'oc che' bajche' i yalobil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Pero mi tsi' yʌq'ue i pʌy cha'añ i yijñam ch'itoñ bʌ i yalobil, mi caj i cʌntan jiñi xch'oc che' bajche' mero xch'oc bʌ i yalobil.

Exodo 21:9 Iomraidhean Croise

Exodo 21:10

Mi tsi' pi'le, mi ti wi'il tsi' pʌyʌ yambʌ x'ixic cha'an i yijñam, ts'ʌcʌl yom mi' chʌn aq'uen i bʌl i ñʌc' yic'ot i pislel jini ñaxan bʌ i yijñam. Yom ja'el mi' chʌn ajñel yic'ot.

Exodo 21:8

Mi mach chʌn yomix i q'uel i yum, mach mejlic i chomben caxlañob mi tsa'ix i pi'le, come mach wenic chuqui tsi' melbe jini xch'oc. La' tilicob i pi'ʌlob cha'an mi' mʌñob loq'uel ti' wenta i yum.